Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
вести себя См. обращаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вести себя держать себя, делать, плыть против течения, держаться, действовать, развивать деятельность, поступать Словарь русских синонимов. .... смотреть
• ВЕСТИ/ПОВЕСТИ СЕБЯ как•• [VP; subj: human]===== ⇒ to comport o.s. in a particular way (as specified by the adv):- X ведет себя... ≈ X behaves <act... смотреть
вести/повести себяЧаще несов. инф. Поступать каким-либо образом. = Держать себя (во 2 знач.). С сущ. со знач. лица: дочь, студент… ведет себя как? скро... смотреть
{bä:r_sej'å:t}1. bär sig åt vi bar oss obetänksamt åt--мы вели себя необдуманно{bet'e:r_sej}2. beter sig hur ska man bete sig?--как следует себя вести?... смотреть
ВЕСТИ СЕБЯ. ПОВЕСТИ СЕБЯ. Поступать каким-либо определённым образом. — Садитесь здесь, — говорила Вера Иосифовна, сажая гостя возле себя. — Вы можете у... смотреть
вести себя הִתנַהֵג [לְהִתנַהֵג, מִ-, יִ-]* * *להתנהגלתפקד
• кто-то viselni• самому viselkedni -ik
• chovat se• jednat• plést se• počínat si• vystupovat
conduzir-se, comportar-se, proceder vi
bete seg, gerere seg, oppføre seg
Аашлах, авирлах, биеэ авч явах, томоотой байх
Bete sig, förhålla sig, sköta sig, uppföra sig
вести себе як; (только совер.) повестися як
вести себя см. обращаться
вести себяСм. обращаться...
gedra hom • eo: konduti
act, behave, conduct
sich benehmen.
behave
вести себя глупо шизовать, глупить, ерундить, дурью мучиться, валять дурака, делать глупости, дурью маяться, ломать дурака
вести себя глупо шизовать, глупить, ерундить, дурью мучиться, валять дурака, делать глупости, дурью маяться, ломать дурака Словарь русских синонимов. .... смотреть
להתנהג כמוקיון
להתנהג כמוקיון
להתנהג כמוקיון
вести себя как отшельникהִתנַזֵר [לְהִתנַזֵר, מִ-, יִ-]
你真行啊; 你好得很
вести себя наглоהִתחַצֵף [לְהִתחַצֵף, מִ-, יִ-]
вести себя необузданноהִתפָּרֵעַ [לְהִתפָּרֵעַ, מִ-, יִ-]
• Over the islands and the volcanoes gravity is well behaved (or behaves well), but over the associated deep-sea trenches gravity measurements are less... смотреть
• být jako myška
rosszalkodni -ik
вести себя по-детскиהִתייַלֵד [לְהִתייַלֵד, מִ-, יִ-]
вести себя по-мальчишескиהִתפַּרחֵחַ [לְהִתפַּרחֵחַ, מִ-, יִ-]
вести себя, поступатьbenehmen sich
להתנהג יפה
это болезнь.
поводитися (триматися) впевнено
• držet se dobře• dělat dobrotu
להתנהג יפה