Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
витать в облаках парить в облаках, мечтать, быть в облаках, грезить, строить воздушные замки, уноситься в облака, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, витать, витать между небом и землей, фантазировать, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в эмпиреях, предаваться мечтам Словарь русских синонимов. .... смотреть
кто [относительно чего]Обманываться.Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находится в заблуждении относительно каких-л. жизненных реалий или проб... смотреть
устар. ктоБесплодно мечтать, быть непрактичным, уходить от действительности.Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) живёт мечтами, иллюзиями, в отр... смотреть
• ВИТАТЬ (ПАРИТЬ) В ОБЛАКАХ (в ЭМПИРЕЯХ lit, МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ; УНОСИТЬСЯ В ОБЛАКА <К ОБЛАКАМ> [VP; subj: human]===== ⇒ to be distanced, deta... смотреть
Ирон. Предаваться бесплодным мечтам, фантазии, не замечая окружающего; быть непрактичным. — Вот уж на широкую ногу! Ты всегда мечтаешь о чём-то особенн... смотреть
Разг. Предаваться несбыточным мечтам, не замечая окружающего. БМС 1998, 412; ФСРЯ, 290; ЗС 1996, 156, 344; БТС, 133; Ф 1, 65; ШЗФ 2001, 37; Мокиенко 1... смотреть
Пра нябесныя мігдалы думацьПра нябесныя ясноты марыцьУ надхмар'і лунацьУ паднябессі лунаць
Пра нябесныя мігдалы думаць Пра нябесныя ясноты марыць У надхмар'і лунаць У паднябессі лунаць
pairar nas nuvens
витати (літати, буяти) в хмарах
耽于幻想
• žít nad oblaky