глядеть в оба См. внимательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. глядеть в оба внимательный Словарь русских синонимов. .... смотреть
• СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) В ОБА coll [VP; subj; human; usu. infin (with надо, нужно etc) or imper]===== 1. глядеть в оба (за кем-чем). Also: СЛЕДИТЬ В ОБА... смотреть
Глядѣть (смотрѣть) въ оба (въ оба глаза, обоими глазами — внимательно, не зѣвать)! Ср. «Замужъ выходи, въ оба гляди». Ср. Нонче, братъ, всякаго народу... смотреть
gözünü dört açmak
abrir bem os olhos
глядеть в оба см. внимательный
глядеть в обаСм. внимательный...
特别留神
• СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) В ОБА coll [VP; subj; human; usu. infin (with надо, нужно etc) or imper]===== 1. глядеть в оба глаза (за кем-чем). Also: СЛЕДИТЬ... смотреть