двум две, два Словарь русских синонимов. двум прил., кол-во синонимов: 2 • два (12) • две (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: два, две... смотреть
from дваtwoСинонимы: два, две
двум смертям не бывать, а одной не миноватьСинонимы: два, две
двух, двуми т. д. род., дат. и т.д. от два, две.
дат. п. от два, две.
• dvěma (3.p.)
Двум головам на одних плечах тесно.См. НАЧАЛЬСТВО - ПРИКАЗ - ПОСЛУШАНИЕ
You cannot render your assistance to two people at the same time. See Между двумя стульями не усидишь (M) Cf: Between two stools one falls (goes) to th... смотреть
Двум господам не служат.См. ПРЯМОТА - ЛУКАВСТВО
• dvěma předním představitelům
Двум любо, третий не суйся (а третьему - зась)!См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
• pro dva první TV programy
Сиб. Неодобр. О неумелой хозяйке. СРНГ 36, 289.
двум смертям не бывать, одной не миновать см. непременно
Што будзе, то будзе, а дзве смерці не будзе Не бываюць дзве смерці, а раз трэба памерці Раз радзіла маці, раз трэба паміраці Калі павесяць, дык не ўтопяць Два разы не паміраць, а раз давядзецца Адна казе смерць см. От смерти нет зелья... смотреть
Што будзе, то будзе, а дзве смерці не будзеНе бываюць дзве смерці, а раз трэба памерціРаз радзіла маці, раз трэба паміраціКалі павесяць, дык не ўтопяць... смотреть
See а) Где наше не пропадало (Г); Ь) Один раз мать родила, один раз и умирать (О) Cf: a) A man can die but once, go ahead and give it a try (Br.). Wh... смотреть
• ДВУМ СМЕРТЯМ (ДВУХ СМЕРТЕЙ) НЕ БЫВАТЬ, А ОДНОЙ НЕ МИНОВАТЬ [saying]===== ⇒ the inevitable is going to happen whether or not one takes a risk (said t... смотреть
одної смерті не минеш, а другої не буде; більше разу (як раз) не вмреш; раз мати породила, раз і вмирати (гинути); раз козі смерть; чи пан, чи пропав - двічі не вмирати... смотреть
двум смертям не бывать, одной не миновать См. непременно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
двум смертям не бывать, одной не миноватьСм. непременно...
Two rivals will not share one thing. See Два медведя в одной берлоге не живут (Д) Cf: Two dogs over one bone seldom agree (Am., Br.)
• dvěma státům je nutno
Двум шпагам в одних ножках не ужиться.См. ДРУГ - НЕДРУГ
See Два медведя в одной берлоге не живут (Д) Cf: Two wives in a house never agree in one (Br.). Two women in the same house can never agree (Am.)