Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
играть в прятки пускаться на хирости, извиваться ужом, вертеться лисой, юлить, прикидываться лисой, вертеть хвостом, играть в кошки-мышки, вилять хвостом, лисить, вола крутить, хитрить, финтить, наводить тень на плетень, наводить тень на ясный день, вола вертеть, лукавить Словарь русских синонимов. .... смотреть
кто с кемСкрывать, утаивать, вводить в заблуждение.Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) не говорит об истинном положении д... смотреть
• ИГРАТЬ В ПРЯТКИ (в ЖМУРКИ) с кем coll [VP; subj: human]===== ⇒ to hide the truth by being evasive and/ or pretending not to know it:- X играет с Y-о... смотреть
Разг. Только несов. Чаще инф. Скрывать что-либо от кого-либо, быть неоткровенным с кем-либо, обманывать кого-либо. Играть в прятки с кем? с приятелем, с нами…; не надо, перестаньте, прекратите… играть в прятки.<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Не надо с нами в прятки играть. Говорите правду.</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">«Что Валысо сказал? Знает он что-нибудь?..» – Олег в нерешительности смотрел на него. «Уж не думаешь ли ты со мной в прятки играть?» – сказал Ваня с досадой. (А. Фадеев.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Раз уж зашел разговор, ты, Сидорович, не отшучивайся, а выкладывай все как есть. В прятки нам играть нечего. (М. Шолохов.)</span></p></strong></div><br>... смотреть
Разг. Ирон. Стараться в разговоре утаить, скрыть что-либо. — А что здесь?.. — Пока неизвестно, господин генерал-лейтенант, — сказал Иноуэ. — Но были св... смотреть
У хованкі гуляцьсм. Вилять хвостомсм. Втирать очкисм. Заговаривать зубысм. Замазывать глазасм. Хвастать - не колеса мазать
Разг. Обманывать кого-л., скрывать, утаивать что-л. от кого-л. ФСРЯ, 179; ФМ 2002, 368; ЗС 1996, 503; Мокиенко 1996, 153.
У хованкі гуляць см. Вилять хвостомсм. Втирать очкисм. Заговаривать зубысм. Замазывать глазасм. Хвастать не колеса мазать
bújocskazni -ik
jogar ao esconde-esconde
грати (гратися) в хованки (в хованки, в хованку)
грати (гратися) у схованки (в хованки).
• hrát si na schovávanou
скрываться от милиции.