ИСПОЛНЕНИЕ

исполнение выполнение, совершение, осуществление, реализация, материализация, действие, устройство, проведение, претворение, пиликанье, проделывание, разработка, выступление, имплементация, проведение в жизнь, претворение в жизнь, воплощение в жизнь, треньканье, воспроизведение, воплощение, экзекуция, свершение, проигрывание, бренчанье, перфоманс, аутодафе, концерт, тренькание, игра, бренчание, кантабиле, производство


Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»

ИСПОЛНЕННЫЙ →← ИСПОЛКОМОВСКИЙ

Смотреть что такое ИСПОЛНЕНИЕ в других словарях:

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: исполнять, исполнить, исполняться (1*1,2), исполниться (1*). 2) Способ, характер, качество и т.п. изготовления чего-л.<br><br><br>... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнение с.1. (о желании, приказании и т. п.) fulfilment; (о работе, приказе и т. п.) execution; (о долге, обязанностях) discharge проверка исполнен... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнение См. действие, устройство во исполнение, приводить в исполнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. исполнение выполнение, совершение, осуществление, реализация, материализация, действие, устройство; проведение, претворение, пиликанье, проделывание, разработка, выступление, имплементация, проведение в жизнь, претворение в жизнь, воплощение в жизнь, треньканье, воспроизведение, воплощение, экзекуция, свершение, проигрывание, бренчанье, перфоманс, аутодафе, концерт, тренькание, игра, бренчание, кантабиле, производство Словарь русских синонимов. исполнение 1. см. игра. 2. см. осуществление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. исполнение сущ. 1. • игра 2. • осуществление • реализация • воплощение в жизнь • проведение в жизнь • претворение в жизнь • материализация превращение замысла в реальность) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. исполнение сущ., кол-во синонимов: 35 • аутодафе (3) • бренчание (19) • бренчанье (5) • воплощение (21) • воплощение в жизнь (7) • воспроизведение (38) • выполнение (16) • выступление (27) • игра (318) • имплементация (1) • исполнительство (1) • кантабиле (4) • концерт (25) • осуществление (20) • перакция (2) • перфоманс (5) • пиликанье (3) • претворение (12) • претворение в жизнь (7) • проведение (18) • проведение в жизнь (7) • проделывание (19) • продуцирование (4) • проигрывание (6) • производство (46) • разработка (18) • разыграние (3) • реализация (13) • сбывание (13) • свершение (22) • совершение (14) • срепетовка (2) • тренькание (17) • треньканье (20) • экзекуция (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, выполнение, выступление, игра, имплементация, исполнительство, кантабиле, концерт, осуществление, перакция, перфоманс, пиликание, претворение, претворение в жизнь, проведение, проведение в жизнь, проделывание, проигрывание, производство, разработка, реализация, свершение, срепетовка, тренькание, треньканье, экзекуция Антонимы: нарушение, неисполнение... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

сущ.(выполнение, осуществление) execution; fulfilment; (о долге, обязанности и т.п.) discharge; performance; (об обязательствах тж) satisfaction; (о до... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнение сущ.сред.неод. (31) ед.вин. Надобно нам обдумать и привести в исполнение план нашей комедии на скорую руку.КБ 3. когда хотели привести в ... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

ИСПОЛНЕНИЕ Чрезвычайно типично развитие цепи выражений, связанных с употреблением слова исполнение применительно к сценической игре, к актерам на сцене... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

ИСПОЛНЕ́НИЕ (из-, -ье), я, ср.1.Действ. по гл. исполнить – исполнять и исполниться – исполняться (1); осуществление, выполнение.Длинный маетник употреб... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

package, performance, version* * *исполне́ние с. 1. design; construction, make; version, modification; (электроаппаратуры) тж. (type of) enclosure;... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

с.1) (процесс) accomplissement m; exécution f, réalisation f исполнение желания, обещания — accomplissement (или réalisation) d'un désir, d'une promess... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

с1) yerine getirme; gerçekleştirme; infaz (etme) (приговора) исполне́ние жела́ния — arzunun yerine gelmesi / yerine getirilmesiисполне́ние до́лга — gör... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

с1) Ausführung f, Erfüllung f; Verwirklichung f (осуществление) исполнение желания — Erfüllung des Wunschesисполнение долга — Pflichterfüllung fприступ... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

с.1) (выполнение) cumplimiento m, ejecución f; realización f (осуществление)исполнение приказания — cumplimiento de la ordenисполнение желания, обещани... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

— игровое воспроизведение худож. произв., обеспечивающее восприятие его др. людьми. Нек-рые виды и жанры иск-ва вообще не требуют И. (напр., изобразительное искусство) , в др. оно возможно, но не обязательно. (напр., поэтические и прозаические жанры лит-ры могут восприниматься как путем индивидуального чтения про себя, так и через слух, благодаря И. их в худож. чтении). Но есть и такие виды и жанры, к-рые вне И., строго говоря, не существуют. Так, музыкальное произв. композитора до его И. не является общественным достоянием, не становится фактом общественного сознания, т. е. не существует как иск-во. «Опера, не поставленная на сцене, не имеет никакого смысла» (Чайковский). Возможность «глазного» чтения («слышания») музыки доступна только профессионалам (при этом в различной степени), а потому не может обеспечить музыке жизнь. Создание и исполнение музыки могут совпадать лишь в устном народном творчестве или .в импровизации. Вне И. не существуют также хореографические композиции. Только в И. полноценную худож. жизнь обретает драматургия. Все зрелищные, актерские, игровые иск-ва являются исполнительскими. Исполнитель — посредник между творцом худож. произв. и воспринимающими его людьми. В то же время он сам творец, ибо И. всегда интерпретация, раскрывающая как объективную суть исполняемого произв., так и субъективное понимание его исполнителем, зависящее от его мировоззрения и индивидуальности. Творческий характер И. обусловливает возможность различной интерпретации одного и того же произв. разными исполнителями, «переосмысливания» его исполнителями разных эпох и стран, «нового рождения» или «худож. открытия» исполнителем того или иного произв. и т. д.... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

с. 1) (процесс) accomplissement m; exécution f, réalisation f исполнение желания, обещания — accomplissement (или réalisation) d'un désir, d'une prome... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

с; (действие); см. исполнять исполнение приказания - 执行命令исполнение долга - 履行义务исполнение обещания - 履行诺言исполнение приговора - 执行判决проверять исполне... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

Исполнение Исполнение - в области авторского права и смежных прав - - представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры,... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнение с 1. Ausführung f, Erfüllung f; Verwirklichung f (осуществление) исполнение желания Erfüllung des Wunsches исполнение долга Pflichterfüllung f приступить к исполнению своих обязанностей seine Arbeit aufnehmen*; sein Amt antreten* (вступить в должность) 2.(на сцене и т. п.) Vortrag m 1, Darbietung f c; Ausführung f c; Darstellung f c (роли) в чьём исполнении идёт спектакль? in welcher Besetzung geht das Stück? песня в исполнении ... ein Lied vorgesungen von ... а привести в исполнение vollziehen* vt привести приговор в исполнение das Urteil vollstrecken (б. ч. о смертной казни)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, выполнение, выступление, игра, имплементация, исполнительство, кантабиле, концерт, осуществление, перакция, перфоманс, пиликание, претворение, претворение в жизнь, проведение, проведение в жизнь, проделывание, проигрывание, производство, разработка, реализация, свершение, срепетовка, тренькание, треньканье, экзекуция </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> нарушение, неисполнение </div><br><br>... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

с.Ausführung f, Bauart f, Bauweise f, Bauform f- брызгозащищённое исполнение- закрытое исполнение- защищённое исполнение- компактное исполнение- констр... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

1) виконування и виконання, справляння, оконч. виконання чого (напр., присуду, постанови, обов'язків, програми, п'єси и т. д.); (чьей-либо воли, желания) вволяння и вволювання, оконч. ввоління, вволення чиєї волі, чийого бажання; (отбывание) відбування, оконч. відбуття чого (повинностей); (осуществление) здійснювання, справджування, оконч. здійснення, справдження, сповнення чого (напр. пророцтва, снів, бажань); (соблюдение) додержування, оконч. додержання чого (напр. звичаїв, слова). [Тим часом присуд без виконання зоставатись буде (Грінч.). Вволювання волі старшого (Наш)]. - ние обещания, намерения - виконання обіцянки, наміру. -ние желания, сна - здійснення, справдження бажання, сна. -ние слова - виконання, додержання, доконання слова. -ние договора - виконання, неок. виконування и виконання умови. -ние пророчества - справдження, здійснення пророцтва. -ние религиозных обрядов - виконування, відбування, (соблюден 2) чем - сповнення, виповнення чого и (реже) чим (напр. горя, радости и горем, радістю).... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

1) construction2) design3) fulfillment– брызгонепроницаемое исполнение– взрывозащищенное исполнение– открытое исполнение– пыленепроницаемое исполнение–... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

= сущ. полнота, полное число; совершенство; (συμπλήρωμα) — дополнение, входящее в состав полного числа.    ... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

1. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком) Употребляется в документе: № 5351-1 от 09.07.93 Телекоммуникационный словарь.2013. Синонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, выполнение, выступление, игра, имплементация, исполнительство, кантабиле, концерт, осуществление, перакция, перфоманс, пиликание, претворение, претворение в жизнь, проведение, проведение в жизнь, проделывание, проигрывание, производство, разработка, реализация, свершение, срепетовка, тренькание, треньканье, экзекуция Антонимы: нарушение, неисполнение... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: исполнение2) Ударение в слове: исполн`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): исполнение4) Фонетическая транскр... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

-я, ср. Действие по знач. глаг. исполнить 1—исполнять 1 и исполниться 1—исполняться 1.Исполнение обязанностей. Исполнение приказа. Исполнение песен. ... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

Исполне́ние1) (выполнение, осуществление) mtendo (mi-), tama (-), tekelezo (ma-), tengenezo (ma-), timizo (ma-), ufanyaji ед., utekelezaji ед., utendaj... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

В исполнение не приводить.Виконувати не треба.Во исполнение чего.Виконуючи що; щоб виконати що; на виконання чого.К исполнению.До (на) виконання.Не под... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

сcumprimento m, execução f; (осуществление) realização f; exercício m; (роли, муз произведения) interpretação fСинонимы: аутодафе, бренчание, бренчань... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнениеבִּיצוּעַ ז'; מִילוּי ז'* * *ביצועהגשמההוצאה להורגהוצאה לפועלהצגהקיוםתרגוםСинонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

ср.1) (выполнение) fulfilment, enactment, execution, pursuit, pursuance 2) (работа) performance; см. тж работа •- галлюцинаторное исполнение желаний- и... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнение = с. 1. (выполнение) execution, fulfilment, performance; исполнение приказания execution of an order; исполнение долга fulfilment of duty; исполнение желания, обещания fulfilment of a wish, promise; при исполнении служебных обязанностей in the performance of one`s duties, in line of duty; не при исполнении служебных обязанностей when off duty; 2. (модификация оформления) version; тропическое исполнение tropical version; экспортное исполнение export version; 3. (передача художественного произведения) performance, rendering; техника исполнения execution; исполнение романса rendering a song; видеть пьесу в хорошем (плохом) исполнении see* a good* (bad*) performance of play; в исполнении кого-л. performed by smb. <br><br><br>... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

• музыки előadás• обязанностей teljesítés• végrehajtás Синонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, выпо... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

исполне́ние, исполне́ния, исполне́ния, исполне́ний, исполне́нию, исполне́ниям, исполне́ние, исполне́ния, исполне́нием, исполне́ниями, исполне́нии, исполне́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, выполнение, выступление, игра, имплементация, исполнительство, кантабиле, концерт, осуществление, перакция, перфоманс, пиликание, претворение, претворение в жизнь, проведение, проведение в жизнь, проделывание, проигрывание, производство, разработка, реализация, свершение, срепетовка, тренькание, треньканье, экзекуция Антонимы: нарушение, неисполнение... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

performance) представление произведений, фонограмм, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком). Под исполнителем (performer) понимается актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер. ... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

(performance) представление произведений, фонограмм, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком). Под исполнителем (performer) понимается актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер.... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

• беспрекословное исполнение• неукоснительное исполнениеСинонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, вып... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

n.fulfilment, execution, performanceСинонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, выполнение, выступление... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

с. esecuzione f, realizzazione f привести в исполнение — eseguire vt приступить к исполнению своих обязанностей — entrare in carica во исполнение... офиц. — in osservanza di... Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, выполнение, выступление, игра, имплементация, исполнительство, кантабиле, концерт, осуществление, перакция, перфоманс, пиликание, претворение, претворение в жизнь, проведение, проведение в жизнь, проделывание, проигрывание, производство, разработка, реализация, свершение, срепетовка, тренькание, треньканье, экзекуция Антонимы: нарушение, неисполнение... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

Rzeczownik исполнение n wykonanie n dokonanie n zrealizowanie odczas. n osiągnięcie n spełnienie n czyn m przedstawienie n

ИСПОЛНЕНИЕ

etterkommelse, framføring, fullbyrdelse, oppfyllelse, realisasjon, effektuering, fullføringСинонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, вопло... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

(2 с), Пр. об исполне/нииСинонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, выполнение, выступление, игра, имп... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

1. то же, что выполнение, осуществление, проведение в жизнь2. воспроизведение перед слушателями.Синонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, ... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

с. esecuzione f; (выполнение) realizzazione f; adempimento m - агрегатное исполнение- взрывобезопасное исполнение- исполнение в уменьшенном масштабе- ... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

- наполнение, полнота, окончание, совершение.Синонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, выполнение, вы... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

• dovršení• exekuce• plnění• provedení• provádění• přednes• realisace• realizace• splnění• uskutečnění• uskutečňování• uspořádání• vyhovění• vykonání• ... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

исполн'ение, -яСинонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, выполнение, выступление, игра, имплементация... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

нарушениенеисполнениеСинонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, выполнение, выступление, игра, имплеме... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

ИСПОЛНЕНИЕ исплнения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. исполнить-исполнять и исполниться-исполняться. Приступить к исполнению обязанностей. Спектакль шел в исполнении заслуженных артистов. Исполнение предсказания. Исполнение желаний. Исполнение долга. || Качество какой-н. работы, деятельности. Работа отличается изящным исполнением. 2. Копия отосланной бумаги, служащая доказательством исполненного дела (канц.). Привести в исполнение (книжн.) - осуществить, исполнить. В исполнение или во исполнение чего (офиц.) - в целях осуществить, исполнить что-н.<br><br><br>... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнениеAusübung {f}Синонимы: аутодафе, бренчание, бренчанье, воплощение, воплощение в жизнь, воспроизведение, выполнение, выступление, игра, имплем... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

сущ. ср. родадействие/процессот глагола: исполнятьвиконання¤ исполение долга -- виконання обов'язку ¤ исполнение желаний -- здійснення бажань ¤ *во ис... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

приставка - ИС; корень - ПОЛН; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: ИСПОЛНЕНИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

Сип Сион Синение Син Силон Сило Силен Сенон Сено Сени Селен Псел После Посинение Пос Пони Полис Полинин Пол Поение Плоение Плис Плие Плес Пион Пино Пинен Пилон Пиление Пие Песо Пес Пеон Пенсне Пенсион Пенс Пенни Пенис Пение Осип Осенин Олин Олеин Нпо Нос Нло Нил Нии Неслие Неопилин Сипение Неон Нелепо Сипло Лис Лион Слепо Линон Лиеп Лесин Слип Слоение Леон Исполнение Исполин Ипсилон Ипс Есенин Ение Слон Сноп Еле Сопение Спил Спин Сплин Сонин Сон Соление Снип Енол Иол Ион Лен Ленин... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

Выкананне, здзяйсненне, выконванне, проверка исполнения — праверка выканання к исполнению канц. — да выканання приступить к исполнению обязанностей — прыступіць да выканання абавязкаў подлежать исполнению — падлягаць выкананню приводить в исполнение — прыводзіць у выкананне во исполнение канц. — у мэтах выканання в исполнении кого-либо муз., театр. — у выкананні каго-небудзь в экспортном исполнении — у экспартным выкананні здзяйсненне, исполнение желаний — здзяйсненне жаданняў... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

выкананне, ср.здзяйсненне, ср.неоконч. выконванне, ср.проверка исполнения — праверка выкананняк исполнению канц. — да выкананняприступить к исполне... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

ср. 1. аткаруу, орундоо; приступить к исполнению обязанностей милдеттерди аткарууга киришүү; исполнение приказания буйрукту аткаруу; проверка исполнения аткарылышын текшерүү; 2. (напр. о пьесе) аткаруу, ойноо; в исполнении кого-л. бирөөнүн аткаруусунда; приводить в исполнение аткаруу, иш жүзүнө ашыруу; приговор приведён в исполнение өкүм иш жүзүнө ашырылды; во исполнение чего-л. бир нерсени орундоо максаты менен.... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

Ср. мн. нет 1. icra etmə, icra edilmə; yerinə yetirmə, yerinə yetirilmə; əməl etmə, əməl edilmə; həyata keçirmə, həyata keçirilmə; привести в исполнение həyata keçirmək, icra etmək; v исполнение, во исполнение (чего) icra etmək məqsədilə, həyata keçirmək məqsədilə, icra edərək, yerinə yetirərək, həyata keçirərək; 2. icra; проверка исполнения icranın yoxlanması; 3. ifa, ifa etmə (rolu); çalma, oynama.... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком). Закон Российской Федерации от 09.07.93 N 5351-I, ст.4 ... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

ср exécution; юр., упр. application; (соблюдение) observation проверять исполнение — contrôler l'exécution исполнение задания поручить Сергееву — confier la tâche à M. Serguéyev в обычном исполнении — produit standard исполнение бюджетаисполнение договораненадлежащее исполнение договораисполнение заказаисполнение планаисполнение платежейисполнение решенияисполнение сделкиисполнение соглашения... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

n1) täyttäminen, täytäntö, täytäntöönpano, suoritusпривести в исполнение — panna täytäntöön (t toimeen)2) esitys, suoritusв исполнении Н. — N:n esittäm... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнен||иес 1. ἡ πραγματοποίηση{-ις} / ἡ ἐκπλήρωση {-ις}, ἡ ἐκτέλεση {-ις} (приказания, долга и т. п.): ~ желаний ἡ πραγματοποίηση τών πόθων· проверка ~ия ὁ Ελεγχος πραγματοποίησης· приступать к ~ию обязанностей ἀναλαμβάνω τά καθήκοντα· приводить в ~ ἐκτελώ, πραγματοποιώ· 2. муз., театр. ἡ ἐκτέλεση {-ις}, τό παίξιμο: в чьем-л. ~ии σέ ἐκτέλεση τοῦ.... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

{eksekusj'o:n}1. exekution{för'et:ning}2. förrättning{²'up:fö:rande}3. uppförande{²'up:fyl:else}4. uppfyllelse gå i uppfyllelse--исполниться

ИСПОЛНЕНИЕ

1. esitamine2. esitus3. ettekanne4. sooritamine5. teostamine6. täideviimine7. täitmine

ИСПОЛНЕНИЕ

Исполнение- completio; expletio; impletio; consummatio; administratio (rerum magnarum); effectus; exsecutio; exercitatio;• приводить в исполнение - exp... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

Ударение в слове: исполн`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: исполн`ение

ИСПОЛНЕНИЕ

1. см. исполнить ;- атқару, орындау, өтеу;- приступить к исполнению обязанностей міндетін атқаруға кірісу;- исполнение судебных решений сот шешімінің орындалуы2. (на сцене) ойнау, орындау;- в исполнении кого-либо муз. театр. біреудің орындауында;- во исполнение чего-либо бір нәрсені орындауға... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

• vykdymas (1)• atlikimas (2) (нпр. работы), выполнение• pildymas (1)

ИСПОЛНЕНИЕ

Erfüllung, Ausübung, Durchführung, (напр. заказа) Erledigung, (судебного решения или приговора) Exekutierung, Exekution, (договора, поставок) Leistung, (напр. условия сделки) Performance, Vollstreckung, (напр. поручения) Vollziehung... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

1.Ценные бумаги: осуществление сделки. Когда брокер покупает или продает акции, говорят, что он исполняет приказ. 2.Законодательство: подписание, скрепление печатью и доставка контракта или соглашения, делающие его действительным.... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

с.; в соч. - исполнение ходовой части - исполнение шасси

ИСПОЛНЕНИЕ

с. 1) Erfüllung f, Ausführung f; Verwirklichung f (осуществление) приводить в исполнение — ausführen vt; vollstrecken vt, vollziehen vt (приговор) 2) (на сцене и т.п.) Darbietung f; Darstellung f (роли).... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

Ausübung, Erfüllung, Ausführung, Befolgung, Besorgung, Erledigung, (судебного решения или приговора) Exekution, Gewährung, (обязательств) Leistung, (напр. поручения) Verrichtung, Vollzug... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

(решения суда) acatamiento, acto del otorgamiento, actuación, (должности, функций) administración, cumplimiento, desempeco, ejecución, realización, satisfacción, verificación... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

исполне'ние, исполне'ния, исполне'ния, исполне'ний, исполне'нию, исполне'ниям, исполне'ние, исполне'ния, исполне'нием, исполне'ниями, исполне'нии, исполне'ниях... смотреть

ИСПОЛНЕНИЕ

izpilde, izpildīšana, veikšana, izpildījums, pildīšana; atskaņojums, atskaņošana, tēlojums, izpildījums, tēlošana, izpildīšana; piepildīšanās

ИСПОЛНЕНИЕ

Изпълняване с, изпълнение с

ИСПОЛНЕНИЕ

ИСПОЛНЕНИЕ ср. 1) см. исполнять, исполнить, исполняться (1*1,2), исполниться . 2) Способ, характер, качество и т.п. изготовления чего-либо

ИСПОЛНЕНИЕ

сAusführung (f) Bauweise (f); Bauform (f)

ИСПОЛНЕНИЕ

выкананне, -ння- исполнение базисных функций- исполнение горизонтальное- исполнение конструкционное- исполнение функциональное

ИСПОЛНЕНИЕ

فقط مفرد : اجرا ، انجام ؛ بازي كردن ، نواختن ، خواندن

ИСПОЛНЕНИЕ

сообщение брокера своему клиенту, что его приказ купить или продать определенную сумму ценных бумаг был выполнен.

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнение с 1) η πραγμα τοποίηση, η εκτέλεση, η εκπλήρωση (долга и т. п.) 2) муз., театр, η εκτέλεση, η απόδοση

ИСПОЛНЕНИЕ

ado, bajarilish, bajarish, ijro

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнение иҷро(и), иҷро кардан(и), ба ҷо овардан(и); навохтан(и); иҷро шудан(и), ба вуҷуд омадан(и)

ИСПОЛНЕНИЕ

(напр. программы) run, running, (напр. команды) execution, filling, performance, (напр. роль) playing

ИСПОЛНЕНИЕ

administration, (обязательств, обязанностей) discharge, execution, fulfilment, performance, revise

ИСПОЛНЕНИЕ

с 1.см. исполнить I; проверка исполнения үтәлешне тикшерү △ во и. (чего) (нәрсәне) үтәү йөзеннән

ИСПОЛНЕНИЕ

Начальная форма - Исполнение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнение см. действие, устройство || во исполнение, приводить в исполнение

ИСПОЛНЕНИЕ

Реализация держателем опциона своего права покупки (колл) или продажи (пут).

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнениеСм. действие, устройствово исполнение, приводить в исполнение...

ИСПОЛНЕНИЕ

сообщение брокера о выполнении приказа на покупку (продажу) ценных бумаг.

ИСПОЛНЕНИЕ

Ausbildung, Ausführung, Ausführungsart

ИСПОЛНЕНИЕ

cumplimiento, ejecución, realización индивидуального исполнения

ИСПОЛНЕНИЕ

discharge, execution, pursuance

ИСПОЛНЕНИЕ

Гүйцэтгэл, биелэлт, мөрдлөгө, хавчлага

ИСПОЛНЕНИЕ

esecuzione, adempimento, espletazione, attuazione

ИСПОЛНЕНИЕ

adempimento, consunzione, esecuzione, esercizio

ИСПОЛНЕНИЕ

Ausführung, Bauart

ИСПОЛНЕНИЕ

исполнение исполн`ение, -я

ИСПОЛНЕНИЕ

1. атқару, орындау, өтеу2. құрылыс

ИСПОЛНЕНИЕ

gerçekleştirme, yerine getirilme, icra

ИСПОЛНЕНИЕ

cumplimiento, ejecución, práctica

ИСПОЛНЕНИЕ

(конструкции) version, work

ИСПОЛНЕНИЕ

1) execution 2) performance

ИСПОЛНЕНИЕ

выкананьне, спаўненьне

ИСПОЛНЕНИЕ

выкананне, -ння

ИСПОЛНЕНИЕ

орындау, атқару

ИСПОЛНЕНИЕ

{N} կատարւմ

ИСПОЛНЕНИЕ

орындау

T: 234