лежать в лежку болеть, валяться Словарь русских синонимов. .
• ЛЕЖАТЬ В ЛЕЖКУ substand [VP; subj: human]===== ⇒ to be seriously, gravely ill, be confined to bed:- X лежит в лёжку••≈ X is flat on his back;- X is ... смотреть
прст (о больном) estar acamado, não se levantar