лить воду чесать языком, чесать язык, болтать Словарь русских синонимов. .
Разг. Пренебр. Лгать; говорить пустое, пустословить. — Ты, Никитин! Льёшь воду, врёшь! Где письмо? Порвал? — Если вы будете «тыкать», комбат, и орать, ... смотреть
Разг. Неодобр. Вести пустой разговор; лгать. Глухов 1988, 81; Мокиенко 1990, 65, 113-115; ЗС 1996, 333; Максимов, 65; Ф 1, 280.
см.:вода
к стыду, позору.
кого, чью перен. лити воду на млин кого, чий //(на колесо //кого, чиє).
лить воду на мельницу помогать, показывать, играть на руку, поддерживать, пособничать, доказывать, свидетельствовать, говорить, подтверждать, содействовать<br><br><br>... смотреть
• nahánět vodu na mlýn
чью Разг. Высказывать доводы, положения, подкрепляющие чьё-л. мнение, позицию. БТС, 139; Мокиенко 1990, 153.
• ЛИТЬ ВОДУ НА МЕЛЬНИЦУ чью, кого lit, often media [VP; subj: human or abstr]===== ⇒ to further s.o.'s cause (often that of one's opponent, the opposi... смотреть
лить воду на мельницу помогать, показывать, играть на руку, поддерживать, пособничать, доказывать, свидетельствовать, говорить, подтверждать, содействовать Словарь русских синонимов. .... смотреть
кого, чью. Экспрес. Своими действиями, поведением, косвенно помогать кому-либо (чаще противнику). Прикрываясь именем партизан, гитлеровцы учиняют массо... смотреть
助长...声势; 为...效劳(готов) в огонь и в воду - 赴汤蹈火