ловить рыбу удить рыбу, рыбачить Словарь русских синонимов. .
1. Пск. На сельской вечеринке ловить упавшее веретено у девушки, которая прядёт (за это следовало поцеловать парня). СПП 2001, 68. 2. Жарг. мол. Шутл.... смотреть
{²f'is:kar}1. fiskar hon fiskar varje helg--каждую субботу и воскресенье она ловит рыбу{²m'e:tar}2. metar 3. fiska (1)
ловить рыбуדָג [לָדוּג, דָג, יָדוּג]* * *לדוג
• halászni -ik • horgászni -ik
Fische fangen {angeln}, fischen vi, angeln vi.
pescar vi
- пустое и невыгодное занятие.
fish
- к прибыли (пустое занятие).
zvejot, ķert zivis
fischen
перен. разг. ловити рибу (рибку) в каламутній (в мутній) воді.
У каламу́це рыбу лавіцьУ муце́ шчупакоў (рыбу) лавіць
У каламу́це рыбу лавіць У муце́ шчупакоў (рыбу) лавіць
ктоПреследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду.Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или... смотреть
Ловить рыбу в мутной воде С латинского: Turbato melius capiuntur flumine pisces (турбато мэлиюс капьюнтур флуминэ писцэс). Буквально: В мутной вод... смотреть
ловить рыбу в мутной воде см. пользоваться
погов. 混水摸鱼
ловить рыбу в мутной воде См. пользоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
Ирон. Извлекать для себя пользу из чьих-либо затруднений, корыстно пользоваться какими-либо неурядицами, беспорядками, неясностью обстановки. — До воло... смотреть
ловить рыбу в мутной водеСм. пользоваться...
Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт с девушкой. (Запись 2004 г.).
- тяжелое, но очень выгодное занятие.
символ тёмных, сектантских влияний. Запутаться в сети женитьба / преступная кампания, связь; вязать карьерный рост; разорвать конец отношениям.
Разг. Устар. Ирон. Воровать, совершать кражи. Ф 1, 283.
Устар. Ирон. Воровать, красть. До того скоро дошёл, что и пить стало не на что, пришлось чем-нибудь на выпивку денег добывать. И пошёл наш Никифор на с... смотреть
seine
seine
ловить рыбу, рыбачитьfischen
Разг. Неодобр. Пользоваться трудностями, паникой, замешательством, распрями и т. п. для достижения личных целей. ФСРЯ, 403; ФМ 2002, 405; БТС, 139, 50... смотреть