Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
ничего не поделаешь что делать, ничего не попишешь, делать нечего, что поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, никуда не денешься, что же делать Словарь русских синонимов. ничего не поделаешь нареч, кол-во синонимов: 15 • делать нечего (13) • надо (43) • необходимо (27) • никуда не денешься (18) • ничего не попишешь (13) • ну что ж (23) • нужно (33) • се ля ви (5) • такова жизнь (6) • такова се ля ви (2) • чему быть, того не миновать (7) • что делать (11) • что же (19) • что же делать (12) • что поделаешь (14) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: делать нечего, надо, необходимо, никуда не денешься, ничего не попишешь, ну что ж, нужно, что делать, что же, что же делать, что поделаешь... смотреть
• НИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАЕШЬ <НЕ ПОПИШЕШЬ coll> [sent; these forms only; fixed WO]===== ⇒ there is no way out of some unpleasant situation or difficult... смотреть
Разг. Обычно в указ. ф. Другого выхода нет; приходится примириться с чем-либо, обычно с тем, что имеется. = Делать нечего.Я так решила, если мне не суж... смотреть
Разг. Экспрес. Приходится примириться, согласиться с тем, что есть; другого выхода нет; иначе не поступишь. — Не можем же мы нести на руках сорок вёрст... смотреть
ничего не поделаешьאֵין בּרֵירָהСинонимы: делать нечего, надо, необходимо, никуда не денешься, ничего не попишешь, ну что ж, нужно, что делать, что же... смотреть
毫无办法Синонимы: делать нечего, надо, необходимо, никуда не денешься, ничего не попишешь, ну что ж, нужно, что делать, что же, что же делать, что поделае... смотреть
(разг. не попишешь) нічого не поробиш (не вдієш).
• není zbytíничего не поделаешь!• co dělat!
(da ist) nichts zu machen.
ничего не поделаешь (разг.)אֵין מָה לַעֲשׂוֹת