отводить глаза дурачить, обманывать Словарь русских синонимов. .
• ОТВОДИТЬ/ОТВЕСТИ ГЛАЗА кому coll [VP; subj: human]===== ⇒ to mislead s.o. intentionally, give s.o. a false impression of sth., deceive s.o.:- X отво... смотреть
ОТВОДИТЬ ГЛАЗА кому. ОТВЕСТИ ГЛАЗА кому. Разг. Отвлекать внимание чем-либо, чтобы ввести в заблуждение, обмануть. [Купавина:] Какие женихи? Какие кавал... смотреть
відводити (відвести, відвертати, відвернути) очі кому
• odvracet oči
转移...的视线