Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
позволить себе лишнее дать себе волю, распоясаться, разнуздаться Словарь русских синонимов. .
• ПОЗВОЛЯТЬ/ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ [VP; subj: human; often neg; in the affirm лишнее takes the final position]===== 1. to make expenditures one cannot... смотреть
ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. Вести себя не совсем прилично, непристойно, не соответственно своему положению. — Ты у меня скромница, ли... смотреть
1) permettersi spese insostenibili 2) eccedere nella condotta; fare il di più Итальяно-русский словарь.2003.