ПРИГОВОР

приговор осуждение, обвинительное заключение, вердикт, решение, заключение, определение, постановление, резолюция, обвинение, сентенция, приговорка, присказка, прибаутка, счет


Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»

ПРИГОВОРЕННЫЙ →← ПРИГОВАРИВАТЬ

Смотреть что такое ПРИГОВОР в других словарях:

ПРИГОВОР

решение суда относительно виновности подсудимого и ее последствий, являющееся результатом рассмотрения дела по существу. В течение производства уголовн... смотреть

ПРИГОВОР

        решение, вынесенное судом в результате судебного разбирательства уголовного дела и устанавливающее виновность или невиновность подсудимого, мер... смотреть

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР, -а, м. 1. Решение суда после слушания уголовного дела.Оправдательный п. Обвинительный п. П. окончательный, обжалованию неподлежит. 2. перен. Осудительная оценка кого-чего-н., осуждающее решение,мнение. Суровый п. истории.... смотреть

ПРИГОВОР

приговор 1. м. 1) а) Решение суда по уголовному делу. б) Постановление, решение. 2) перен. разг. Мнение с оценкой чего-л., чьих-л. действий (обычно отрицательное). 2. м. местн. Слова, сопровождающие какое-л. действие; прибаутка, присловье.<br><br><br>... смотреть

ПРИГОВОР

приговор м.(суда) sentence; (присяжных) verdict; (перен.: осуждение) condemnation выносить приговор (дт.) — pass sentence (on), sentence (d.); bring* i... смотреть

ПРИГОВОР

приговор Решение, определение, постановление, вердикт, заключение, резолюция. Ср. суждение. вынести оправдательный приговор, постановлять приговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. приговор осуждение, обвинительное заключение, вердикт, решение, заключение; определение, постановление, резолюция; обвинение, сентенция, приговорка, присказка, прибаутка, счет Словарь русских синонимов. приговор 1. см. решение 2. 2. см. прибаутка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. приговор сущ. • вердикт Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. приговор сущ., кол-во синонимов: 23 • адъюдикация (1) • арбитриум (1) • вердикт (3) • ворожба (17) • децизия (1) • заключение (51) • изрок (3) • колдовство (30) • мнение (36) • наговор (24) • обвинение (24) • определение (43) • постановление (12) • прибаутка (13) • приговорка (7) • присказка (14) • решение (36) • сентенция (6) • слово (72) • суждение (40) • счет (47) • фетва (2) • эпикризис (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определение, постановление, прибаутка, приговорка, присказка, решение, сентенция, счет, фетва, эпикризис... смотреть

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР, решение, вынесенное судом в результате суд. разбирательства уголовного дела и устанавливающее виновность или невиновность подсудимого, меру... смотреть

ПРИГОВОР

Приговор — решение суда относительно виновности подсудимого и ее последствий, являющееся результатом рассмотрения дела по существу. В течение производства уголовного дела суд постановляет по вопросам, возникающим при производстве дела, частные определения (см.), но в отличие от П. эти определения не создают карательных последствий и относятся не к существу дела, а к порядку его производства. Уголовный суд постановляет П. об оправдании подсудимого, или об освобождении его от наказания (см.), или же о наказании подсудимого, когда он изобличен в таком преступном деянии, которое ему вменяется в вину и от ответственности за которое он не может быть освобожден. В эпоху господства следственного процесса существовала еще одна форма П., а именно об оставлении подсудимого в подозрении (см.), но эта форма является непригодной для современного суда, решающего дело по внутреннему убеждению. Порядок постановления П. представляется различным в зависимости от того, каким судом дело рассматривается. По делам низшей подсудности мировой судья после выслушивания сторон и по соображению имеющихся в деле доказательств немедленно приступает к постановлению П., сущность которого записывает в протокол и объявляет участвующим в деле лицам, а затем не далее, как в 3-дневный срок, излагает в окончательной форме, с обозначением обстоятельств дела и законов, в силу которых он постановлен; городской судья и земский начальник немедленно после выслушивания сторон объявляют П. в окончательной форме и только в делах сложных имеют право объявить сущность П., а затем в 3-дневный срок изложить его в окончательной форме. По делам, подсудным окружному суду без участия присяжных заседателей и судебной палате с участием сословных представителей, по окончании судебного следствия и заключительных прений суд ставит на свое разрешение вопросы о виновности и о наказании подсудимого (см. Вопросы) и затем удаляется для совещания в особую комнату, где после обсуждения вопросов судьи подают голоса по каждому вопросу и излагают постановленное ими по делу решение в форме резолюции (см.), которая немедленно объявляется участвующим в деле лицам. Наконец, по делам, подсудным окружным судам с участием присяжных заседателей, вопрос о виновности подсудимого решается присяжными, а после провозглашения их вердикта и выслушивания прений сторон относительно последствий виновности подсудимого суд ставит на свое разрешение вопросы о наказании подсудимого и постановляет П. по тем же правилам, как и по делам, рассматриваемым без участия присяжных. В определении числа голосов, необходимого для постановления решения коллегиальным судом, законодательства держатся четырех систем: 1) система единогласия, когда все вопросы могут быть решены только единогласно, а в случае разногласия дело обращается к новому рассмотрению, в другом составе присутствия; 2) система специального большинства голосов — когда для решения вопросов требуется не менее 2/3 или 3/4 голосов; 3) система простого абсолютного большинства — когда для постановления решения требуется, чтобы с ним были согласны более половины членов коллегии; 4) система простого относительного большинства, когда за решение дела из нескольких высказанных мнений принимается то, за которое высказалось большее число судей, хотя бы в общем числе членов коллегии они составляли меньшинство. Наше законодательство требует, чтобы присяжные склоняли свои мнения к единогласному решению, а при разногласии предписывает присяжным решать вопросы по большинству голосов, причем в случае равенства голосов принимается мнение, более благоприятное для подсудимого. При постановлении П. коронными судьями, а также судьями и сословными представителями в случае разделения голосов на два или более мнения за основание решения принимается то из них, которое соединяет в себе наибольшее число голосов; при равенстве их — отдается предпочтение мнению председателя, а если голос председателя не может дать перевеса — тому из равносильных по числу голосов мнений, которое представляется наиболее благоприятным для подсудимого. Судьи, не согласные с мнением большинства, имеют право подать до подписания П. особые мнения, о чем должны заявить при постановлении резолюции; особые мнения не имеют никакого юридического значения и дают только возможность судьям обособиться от мнения большинства, признаваемого ими неправильным. При провозглашении резолюции председатель назначает день и час для объявления П. в окончательной форме и приглашает к этому времени участвующих в деле лиц явиться в суд. П. в окончательной форме должен быть изготовлен в 2-недельный срок одним из членов суда по назначению председателя. Объявляется П. посредством прочтения его в открытом судебном заседании, причем председатель или член суда разъясняет сторонам порядок обжалования П. В мировых и судебно-административных установлениях особого обряда объявления П. в окончательной форме законом не установлено. П. должен начинаться с вступительной формулы: "по указу Его Императорского Величества" и наименование того суда, от которого он исходит; затем должно следовать обозначение времени, когда происходило судебное заседание по делу, должны быть поименованы лица, входившие в состав судебного присутствия, далее должно быть указано звание, имя, отчество, фамилия или прозвище и лета подсудимого и, наконец, изложены предметы обвинения в том виде, в каком они были предъявлены подсудимому обвинительной властью. После этого вступления в П. указываются признанные судом фактические обстоятельства дела, из которых слагается законное понятие о преступлении, составляющем предмет обвинения: эти фактические обстоятельства должны исчерпать собой как внешнюю, так и внутреннюю сторону преступления, а равно и обстоятельства, влияющие на уменьшение или увеличение наказания или обусловливающие безответственность подсудимого. Вместе с тем суды, рассматривающие дела без участие присяжных, обязаны излагать соображения, на основании которых суд пришел к тому или другому заключению относительно вины или невиновности; о таких уликах и доказательствах, которые, по мнению суда, являются недостоверными, суд может не упоминать в приговоре; в оценке доказательств он руководствуется исключительно своим внутренним убеждением. Между соображениями суда и выводом из ответов на вопросы о виновности должно быть полное соответствие. На практике мотивировка П. заключается обыкновенно в изложении доказательств, приведенных сторонами за и против обвинения, с надлежащей критической оценкой и указанием, какие из представленных сторонами доказательств суд принял в основание своего решения. Эта часть приговора должна представлять собой сложный силлогизм: посредством ряда умозаключений суд должен доказать виновность или невиновность подсудимого. Изложение мотивов решения одинаково обязательно для суда как при обвинении подсудимого, так и при его оправдании. Мотивировка приговоров представлялась крайне необходимой при господстве следственного процесса, когда все приговоры подлежали ревизии и пересмотру в высших инстанциях: но и в настоящее время значение мотивировки приговоров не менее велико, так как только благодаря ей общество в состоянии судить о степени основательности приговора, осужденный может поддерживать свою защиту перед высшим судом, а оправданному мотивы приговора объясняют истинную причину его оправдания. По делам, рассматриваемым с участием присяжных, вердикт присяжных излагается в приговоре без указания мотивов, которые остаются для суда неизвестными, но, тем не менее, решение присяжных должно быть изложено в П. настолько полно, чтобы из П. было ясно видно, какие именно фактические обстоятельства признаны присяжными и какие ими отвергнуты. Далее, в П. должны быть подробно изложены соображения суда, касающиеся применения закона к признанной судом вине или невиновности подсудимого. При ходатайстве о смягчении участи подсудимого в П. должны быть изложены соображения, принятые судом в основание ходатайства, и указана мера предполагаемого смягчения наказания. Вслед за этой уголовной частью П. в нем должны быть в случае надобности изложены соображения, принятые судом за основание при разрешении гражданского иска потерпевшего или иска подсудимого о вознаграждении за неправое обвинение, а равно и при распоряжениях о возвращении вещественных доказательств и о возмещении судебных издержек. Наконец, последняя, резолютивная, часть приговора заключает в себе подробное изложение постановленного судом решения относительно всех вопросов, подлежавших его разрешению, точно указываются статьи закона, на которых суд основывает свой П., кратко излагается сущность признанной судом виновности подсудимого и подробно определяется наказание, которому подлежит подсудимый. Резолютивная часть приговора должна быть изложена особенно точно и ясно, так как она служит единственным основанием при приведении П. в исполнение. П. подписывается всеми судьями, участвовавшими в рассмотрении дела, и скрепляется секретарем; неподписание приговора одним или двумя судьями не лишает его законной силы. Уголовные П. делятся на окончательные, подлежащие обжалованию только в кассационном порядке, и на неокончательные, против которых допускается принесение апелляционных отзывов. К числу окончательных П. относятся П. мировых (или городских) судей и земских начальников, когда ими определяется внушение, замечание или выговор, денежное взыскание не свыше 15 руб. с одного лица или арест не свыше 3-х дней и когда вознаграждение за вред и убытки не превышает 30 руб.; все П. съездов мировых судей и уездных съездов, П. окружных судов, постановленные с участием присяжных заседателей, П. судебных палат, постановленные в порядке апелляционном, а также с участием сословных представителей, П. верховного уголовного суда и особого присутствия сената по делам о государственных преступлениях. Все остальные П. считаются неокончательными. Особо стоят заочные П., на которые обвиняемые в течение 2-недельного срока со дня вручения им копии П. имеют право подать отзыв о новом рассмотрении дела в том же суде. Затем следует различать П., вступившие и не вступившие в законную силу: первые могут быть отменены только в порядке возобновления дел, вторые подлежат обжалованию в апелляционном или кассационном порядке. П. вступает в законную силу: 1) когда участвующие в деле лица в предоставленный им 2-недельный со дня объявления приговора срок его не обжаловали и 2) когда жалоба или протест оставлены высшей инстанцией без последствий. Если обжалован не весь П., а только часть его, то необжалованные части входят в законную силу по истечении срока для установленного обжалования. Заочные П. вступают в законную силу, если в 2-недельный срок со времени объявления П. обвиняемому последний не подаст отзыва. Отмена П., вошедших в законную силу, в кассационном порядке допускается сенатом в случаях особо важных нарушений, например когда П. постановлен судом с превышением власти или относительно лица, ему неподсудного, или когда осужденному назначено наказание, не установленное законом. Об исполнении приговоров см. соотв. статью. В военном процессе приговоры полковых и равных с ними по власти судов вступают в законную силу только по утверждении их полковым командиром. В этих П. указываются обстоятельства дела, послужившие суду основанием к признанию подсудимого виновным или к оправданию его, но они не заключают в себе вступительной формулы: "по указу Его Императорского Величества". П. военно-окружных, временных военных и корпусных (в военное время) судов считаются окончательными и подлежат обжалованию лишь в кассационном порядке, причем в них не указываются мотивы, принятые судом в основание своего решения о виновности подсудимого. В отличие от общего процесса в военных судах установлены более короткие сроки для изложения приговора в окончательной форме и для обжалования (7 дней в мирное, 2 суток в военное время). В военное время все П., присуждающие подсудимых к смертной казни, подлежат утверждению главнокомандующего, который вправе смягчить назначенное судом наказание. Ср. Н. Будковский, "О П. по уголовным делам, решаемым с участием присяжных заседателей" ("Очерки судебных порядков", 1874); Александров, "Разделение голосов при постановлении уголовных П." ("Юрид. лет.", 1890, № 5); А. Лыкошин, "Порядок постановления П. в военных судах" (1896). <i> А. С. Лыкошин. </i><br><br><br>... смотреть

ПРИГОВОР

сущ.(суда, судьи) judgement; sentence; (присяжных) verdictвыносить приговор — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, ... смотреть

ПРИГОВОР

важнейший акт правосудия, решение, вынесенное судом в заседании по вопросу виновности или невиновности подсудимого и о применении или неприменении к не... смотреть

ПРИГОВОР

в советском уголовном процессе судебное постановление по вопросу о виновности или невиновности подсудимого и о применении наказания, если суд признает виновность установленной. Выносимый советским судом П., являясь актом социалистического правосудия, имеет огромное воспитательное и общественно-политическое значение. Постановленный с соблюдением закона, на основе тщательного разбора доказательств по внутреннему убеждению судей, в соответствии с высокими принципами коммунистической морали, П. содействует укреплению социалистической законности и правопорядка. Постановление П., завершающее судебное разбирательство, является самым ответственным моментом судебного заседания. П. выносится судом после того, как все обстоятельства дела исследованы на судебном следствии, обсуждены в прениях сторон и подсудимому было предоставлено последнее слово. Суд постановляет П. в совещательной комнате, куда запрещен доступ кому бы то ни было, кроме разрешающего дело состава суда. Нарушение тайны совещательной комнаты влечет обязательную отмену П. Важнейшее значение П. обусловливает высокие требования к качеству П. Согласно ст. 319 УПК, П. должен быть основан на имеющихся в деле данных, рассмотренных в судебном заседании. Поэтому П. основывается на данных судебного следствия, материалы которого могут быть положены в основу П. только после их тщательной проверки судом. П. суда должен быть законен и обоснован. Законность П. означает соблюдение судом при разбирательстве дела и вынесении П. всех требований закона. Обоснованность П. означает правильность разрешения судом дела по существу, соответствие тех выводов, к которым пришел суд по вопросу о виновности или невиновности подсудимого, объективной действительности. Судьи выносят П. по своему внутреннему убеждению, создающемуся у них в результате рассмотрения всех обстоятельств дела в их совокупности. Это внутреннее убеждение не может -быть произвольным, а должно вытекать из всех обстоятельств дела, т. е. быть обоснованным. Каждый приговор должен быть мотивирован, т. е. содержать мотивы, на основании которых суд пришел к выводу о виновности или невиновности в отношении каждого подсудимого. Суд должен указывать в П. те доказательства, которые им положены в основу обвинения или оправдания подсудимого, и привести мотивы, по которым им приняты эти доказательства и отвергнуты другие имеющиеся в деле доказательства. При вынесении приговора суд должен разрешить следующие вопросы: 1) имело ли место деяние, инкриминируемое подсудимому, 2) содержит ли в себе это деяние состав преступления, 3) совершил ли это деяние подсудимый, 4) подлежит ли подсудимый наказанию за совершенное им деяние, 5) какое именно наказание должно быть назначено подсудимому и подлежит ли оно отбытию подсудимым, 6) подлежит ли удовлетворению заявленный гражданский иск, а если иск заявлен не был, то должны ли быть при-дяты меры обеспечения могущего быть заявленным гражданского иска, 7) как поступить с вещественными доказательствами, 8) на кого должны быть .возложены судебные издержки. В зависимости от того, как решены первые четыре вопроса, суд выносит обвинительный или оправдательный П. Обвинительный П. выносится тогда, когда суд признал, что преступление было совершено и подсудимый виновен в совершении этого преступления. Обвинительный П. выносится с назначением наказания или с освобождением от наказания по амнистии, давности или по основаниям, указанным ст. 8 УК. Оправдательный П. выносится в случаях: а) неустановления самого события преступления, б) отсутствия в действиях подсудимого состава преступления и в) недостаточности улик для обвинения подсудимого. По какому бы из этих оснований ни был вынесен оправдательный П., подсудимый признается невиновным и по суду оправданным. П. постановляется судьями простым большинством голосов и подписывается всем составом суда. Судья, несогласный с П., обязан подписать его, но может приложить к нему свое особое мнение (см.). П. Верховного Суда СССР и специальных судов выносится именем СССР, П. иных судов – именем соответствующей союзной республики. П. состоит из 3 частей: 1) вводная, 2) описательная и 3) резолютивная. Вводная часть содержит указание на время и место вынесения П., наименование суда, состав суда и сторон, а также секретаря судебного заседания, название рассматриваемого дела, с перечислением всех подсудимых. Описательная часть содержит изложение тех фактов, которые суд признал установленными и которые служат основанием для осуждения или оправдания подсудимого; мотивировка П. включается в описательную часть. Резолютивная часть содержит вывод суда о виновности или невиновности подсудимого и определение наказания, если подсудимый признан виновным, а равно разрешение вопросов о гражданском иске, о вещественных доказательствах, о судебных издержках. В П. должны быть указаны порядок и срок его обжалования. П. вступает в законную силу по истечении срока на его обжалование, если жалоба или протест принесены не были, а в случае принесения кассационной жалобы или протеста – по оставлении П. в силе вышестоящим судом. П., оправдывающий или освобождающий подсудимого от наказания, приводится в исполнение распоряжением председателя немедленно по вынесении П. в зале судебного заседания. ... смотреть

ПРИГОВОР

акт правосудия, в котором суд решает вопросы о виновности или невиновности подсудимого, о назначении уголовного наказания или освобождении от него. П. выносится именем Российской Федерации и после истечения срока на кассационное обжалование (опротестование) или после отклонения жалобы (протеста) вступает в законную силу и подлежит исполнению. П. обязателен для всех органов государства и должностных лиц. П. должен быть законным, т.е. вынесенным при строгом соблюдении процессуальных форм; обоснованным, т.е. опираться на достаточную совокупность собранных и проверенных доказательств; справедливым, т.е. отвечать нравственным критериям общественного сознания. П. постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. В П. должно быть указано: имело ли место деяние, по поводу которого велось производство в суде; содержит ли оно состав преступления; совершил ли его подсудимый; виновен ли подсудимый; подлежит ли он наказанию; какое именно наказание должно быть назначено; в какого вида месте лишения свободы надлежит отбывать наказание; подлежит ли удовлетворению гражданский иск; как поступить с вещественными доказательствами; на кого возложить судебные расходы; оставить, отменить или изменить меру пресечения. П. суда может быть обвинительным или оправдательным. Различают обвинительный П. с назначением и без назначения наказания. Обвинительный П. может быть вынесен, если виновность подсудимого полностью доказана; вывод о виновности не может основываться на предположениях. Оправдательный П. постановляется в случаях, когда: не установлено событие преступления; в деянии подсудимого нет состава преступления; не доказано участие подсудимого в совершении преступления (при этом недоказанная виновность равнозначна доказанной невиновности и влечет полную реабилитацию подсудимого). Обвинительный П. должен содержать описание преступного деяния, признанного доказанным, с указанием места, времени, способов его совершения, характера вины, мотивов и последствий преступления; доказательства, на которых основаны выводы суда, и мотивы, по которым суд отверг другие доказательства; указание на обстоятельства, отягчающие или смягчающие наказание; мотивы несогласия с доводами подсудимого, отрицающего вину; мотивировку квалификации деяния и обоснование назначенного судом наказания; обоснование решения по гражданскому иску и всех других решений, излагаемых в П. При оправдании подсудимого или назначении ему наказания, не связанного с лишением свободы, или зачете задержания и предварительного ареста, превышающего размер наказания, подсудимый освобождается из-под стражи немедленно, в зале суда. П. провозглашается публично. Не позднее трех суток после провозглашения П. его копия вручается осужденному или оправданному. П. вступает в законную силу и подлежит исполнению по истечении 7 суток после его провозглашения, а в отношении подсудимого, содержащегося под стражей, — по истечении 7 суток с момента вручения ему копии П. Если П. был обжалован или опротестован в кассационном порядке, то он вступает в законную силу в момент оглашения определения суда кассационной инстанции, за исключением случаев, когда П. отменен и дело прекращено или направлено на дополнительное расследование либо новое рассмотрение в суде первой инстанции. П., вынесенный Верховным Судом РФ, может быть обжалован (опротестован) в кассационную коллегию этого суда. В случае пропуска срока н а обжалование или опротестование П., вступившего в законную силу, лица, имеющие право на подачу жалобы или протеста, могут ходатайствовать перед судом, постановившим П., о восстановлении пропущенного срока, если он пропущен по уважительным причинам. Вступивший в законную силу П. обращается к исполнению судом, постановившим П., не позднее 3 суток со дня его вступления в законную силу или возвращения дела из кассационной инстанции. Вступивший в законную силу П. подлежит обязательному исполнению государственными, частными, общественными организациями, учреждениями, предприятиями, должностными лицами и гражданами на всей территории Российской Федерации. ИЛ. Петрухин ... смотреть

ПРИГОВОР

пригово́р сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пригово́ра, чему? пригово́ру, (вижу) что? пригово́р, чем? пригово́ром, о чём? о приго... смотреть

ПРИГОВОР

Жанр официально-делового стиля, относящийся к юрисдикционному подстилю, документ, нацеленный на то, чтобы зафиксировать решение, вынесенное в судебном ... смотреть

ПРИГОВОР

   Жанр официально-делового стиля, относящийся к юрисдикционному подстилю, документ, нацеленный на то, чтобы зафиксировать решение, вынесенное в судебн... смотреть

ПРИГОВОР

и (разг.) при́говор, -а, м. 1.Решение, вынесенное судом в результате судебного разбирательства дела.Обвинительный приговор. Вынести приговор. □ [Предсе... смотреть

ПРИГОВОР

решение, вынесенное судом по вопросу о виновности или невиновности подсудимого и о применении или неприменении к нему наказания. По закону возможны два... смотреть

ПРИГОВОР

- решение, вынесенное судом в результате судебного разбирательства уголовного дела и устанавливающее виновность или невиновность подсудимого, меру наказания виновному, а т.ж. другие правовые последствия признания виновности или невиновности подсудимого. Суды РФ выносят П. именем Российской Федерации. П. суда должен быть законным и обоснованным. Суд. основывает П. лишь на тех доказательствах, которые были рассмотрены в судебном заседании. П. суда т.ж. должен быть мотивирован. П. постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. П. суда может быть обвинительным или оправдательным. Обвинительный П. не может быть основан на предположениях и постановляется лишь при условии, если в ходе судебного разбирательства виновность подсудимого в совершении преступления доказана. Суд постановляет обвинительный П. без назначения наказания, если к моменту рассмотрения дела в суде деяние потеряло общественную опасность или лицо, его совершившее, перестало быть общественно опасным. Оправдательный П. постановляется в случаях, если: а) не установлено событие преступления; б) в деянии подсудимого нет состава преступления; в) не доказано участие подсудимого в совершении преступления. П. должен быть написан одним из судей, участвующих в его постановлении, и подписан всеми судьями. Судья, оставшийся при особом мнении, т.ж. подписывает П. Исправления в П. должны быть оговорены и оговорки подписаны всеми судьями в совещательной комнате до провозглашения П. П. состоит из вводной, описательной и резолютивной частей.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определение, постановление, прибаутка, приговорка, присказка, решение, сентенция, счет, фетва, эпикризис </div><br><br>... смотреть

ПРИГОВОР

Á сущ см. _Приложение IIпригово́рамн.пригово́рыпригово́ровМладых любовников свидетели застали,Ославили в суде взаимный их позорИ юноше прочли законный... смотреть

ПРИГОВОР

ВИ́РОК (ухвала суду про винність або невинність підсудного), ПРИ́СУД, РІ́ШЕННЯ, ПРИ́ГОВОР заст., ЗА́СУД діал.; ВЕРДИ́КТ книжн. (перев. суду присяжних).... смотреть

ПРИГОВОР

решение, вынесенное судом по вопросу виновности или невиновности подсудимого и о применении или неприменении к нему наказания. Суды РФ выносят П. имене... смотреть

ПРИГОВОР

ПРИ́ГОВОР, у, ч.1. заст. Вирок (у 1 знач.).Маруся слухала ці одрубні фрази – і мов приговор смерті їй читали... (Г. Хоткевич);– От. А тепер я зроблю то... смотреть

ПРИГОВОР

решение, вынесенное судом в результате судебного разбирательства уголовного дела и устанавливающее виновность или невиновность подсудимого, меру наказания виновному, а т.ж. другие правовые последствия признания виновности или невиновности подсудимого. Суды РФ выносят П. именем Российской Федерации. П. суда должен быть законным и обоснованным. Суд. основывает П. лишь на тех доказательствах, которые были рассмотрены в судебном заседании. П. суда т.ж. должен быть мотивирован. П. постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. П. суда может быть обвинительным или оправдательным. Обвинительный П. не может быть основан на предположениях и постановляется лишь при условии, если в ходе судебного разбирательства виновность подсудимого в совершении преступления доказана. Суд постановляет обвинительный П. без назначения наказания, если к моменту рассмотрения дела в суде деяние потеряло общественную опасность или лицо, его совершившее, перестало быть общественно опасным. Оправдательный П. постановляется в случаях, если: а) не установлено событие преступления; б) в деянии подсудимого нет состава преступления; в) не доказано участие подсудимого в совершении преступления. П. должен быть написан одним из судей, участвующих в его постановлении, и подписан всеми судьями. Судья, оставшийся при особом мнении, т.ж. подписывает П. Исправления в П. должны быть оговорены и оговорки подписаны всеми судьями в совещательной комнате до провозглашения П. П. состоит из вводной, описательной и резолютивной частей.... смотреть

ПРИГОВОР

в праве) (sentence), решение, вынесенное судом, гл.об. о наказании, осужденному в ходе уголовного судопроиз-ва. Иногда суды обязаны вынести опред. П.: напр., смертную казнь за убийство. Как правило, для каждой категории правонарушения определено макс, наказание. Фиксированные наказания или наказания, установленные в очень узких рамках, назначаются т.н. тарифными П.; их цель — гарантировать возмездие в соответствии с серьезностью преступления и справедливостью по отношению ко всем правонарушителям. Но такие наказания не учитывают или учитывают недостаточно различия между правонарушителями. Поэтому в большинстве судебных систем судьи располагают опред. свободой действий и принимают во внимание такие факторы, как возраст правонарушителя, предыдущие судимости и обстоятельства преступления. Такие П. делают акцент не столько на возмездии и назидании др., сколько на учете обстоятельств и заслуг конкретного лица. При этом за одинаковые правонарушения могут быть определены разные наказания, что повлечет за собой справедливые нарекания. Несоответствия могут проистекать и из особой пристрастности, напр., по отношению к опред. этнич. группе. Для решения этой проблемы в нек-рых штатах США (в первую очередь в Миннесоте и Пенсильвании) специально созданные приговорные комиссии разработали инструкции, указывающие пределы допустимых колебаний при вынесении П. по каждому правонарушению. ... смотреть

ПРИГОВОР

приговор Обычно с оценкой чьих-либо действий. Безжалостный, бесповоротный, беспощадный, бесчеловечный, варварский, горький, грозный, гуманный, дикий,... смотреть

ПРИГОВОР

мUrteil n (тж. перен.)обвинительный приговор — Schuldspruch m (умл.)оправдательный приговор — Freispruch m (умл.)вынести приговор — ein Urteil fällen (... смотреть

ПРИГОВОР

м.1) arrêt m; sentence f; jugement m, verdict m (решение присяжных) оправдательный приговор — acquittement mсмертный приговор — arrêt (или sentence) d... смотреть

ПРИГОВОР

1) присуд (-ду), вирок (-року), (рус.) приговор (-ру), (обвинительный) засуд, осуд, (постановление, решение) ріши[е]нець (-нця), декрет (-ту), (суждение) суд (-ду). [Суд читає присуд (Грінч.). Суди судили і вироки свої давали ляцькою мовою (Куліш). Всі уже знали той приговор (Коцюб.). Засуд тої комісії буде без апеляції (Франко). Побачимо, який рішинець вийде, а діло щось ялозне (Кобел. п.). Вважає себе коли не за справжнього лінгвіста, то хоч за таку людину, яка сміє авторитетно вирікати свій суд про філологічні й лінгвістичні справи (Крим.)]. Заочный -вор - позаочний присуд. Окончательный, условный - вор - остаточний, умовний присуд. Оправдательный -вор - виправдальний присуд (вирок). Обвинительный -вор - засуд, осуд, присуд вини. Смертный -вор - смертний присуд, смертний засуд, засуд на горло. -вор суда - присуд, вирок судовий. Составить -вор - скласти вирок, присуд. Постановлять -вор - давати, дати вирок. Выполнить, привести в исполнение -вор - виконати присуд. П 2) приказка, примовка, прикладка, приповістка, приговір (-вору); см. Прибаутка.... смотреть

ПРИГОВОР

м.1) sentencia f, juicio m; veredicto m (решение присяжных)обвинительный приговор — sentencia acusatoriaоправдательный приговор — veredicto absolutorio... смотреть

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР - решение, вынесенное судом по вопросу виновности или невиновности подсудимого и о применении или неприменении к нему наказания. Суды РФ выносят П. именем Российской Федерации. П. должен быть законным, обоснованным и мотивированным. Суд основывает П. лишь на тех доказательствах, которые были рассмотрены в судебном заседании. П. постановляется в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Может быть обвинительным или оправдательным. П. должен быть написан одним из судей, участвующих в его постановлении, и подписывается всеми судьями, в т.ч. оставшимися при особом мнении. Состоит из вводной, описательной и резолютивной частей.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определение, постановление, прибаутка, приговорка, присказка, решение, сентенция, счет, фетва, эпикризис </div><br><br>... смотреть

ПРИГОВОР

1) 判决 pànjué, 裁决 cáijué; (в письменном виде) 判决书 pànjuéshūобвинительный приговор - 认为有罪的判决оправдательный приговор - 宣告无罪的判决приводить приговор в исполне... смотреть

ПРИГОВОР

м. 1) arrêt m; sentence f; jugement m, verdict {-kt} m (решение присяжных) оправдательный приговор — acquittement m смертный приговор — arrêt (или sen... смотреть

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР приговора, мн. приговоры (приговора простореч.), м. 1. решение суда по уголовному делу (право). Обвинительный приговор. Оправдательный приговор. Вынести приговор. Суд удалился для вынесения приговора. Приговор Верховного суда СССР по делу о троцкистско-бухаринских злодеях был встречен единодушным одобрением всего советского народа. Приговор приведен в исполнение. Смертный приговор. || Вообще - постановление, решение. Приговор сельского схода (дореволюц.). Судьбы свершился приговор. Лермонтов. || перен. Мнение с оценкой чего-н., чьих-н. действий, преимущ. отрицательное. Засудят о делах: что слово - приговор. Грибоедов. - Трепещи, тиран! За зло и вероломство тебе свой приговор произнесет потомство. Рылеев. 2. Прибаутка, присловье; то, что приговаривают (обл.). Голова с поклоном, язык с приговором. Поговорка.<br><br><br>... смотреть

ПРИГОВОР

приговор = м. юр. (присяжных) verdict; (суда) judgement, sentence; мягкий приговор mild sentence; окончательный приговор decretory sentence; суровый приговор tough sentence; приговор военного суда military sentence; приговор к наказанию, не связанному с лишением свободы non-custodial sentence; приговор к долгосрочному тюремному заключению prison sentence; приговор к краткосрочному тюремному заключению jail sentence; приговор к пожизненному тюремному заключению life sentence; приговор к смертной казни death sentence; приговор по делу о преступном уклонении от налогообложения income tax sentence; приговор федерального суда federal sentence; приговор, отсроченный исполнением suspended sentence; выносить приговор pass sentence (on); приводить приговор в исполнение execute judgement, carry out the sentence. <br><br><br>... смотреть

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР, -а, м.1. Объявление результатов экзамена.2. Счет за что-л.Ресторанный приговор.Телефонный приговор.1. — из шк. или студ.Синонимы: адъюдикаци... смотреть

ПРИГОВОР

1) Орфографическая запись слова: приговор2) Ударение в слове: пригов`ор3) Деление слова на слоги (перенос слова): приговор4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР. Обычно с оценкой чьих-либо действий. Безжалостный, бесповоротный, беспощадный, бесчеловечный, варварский, горький, грозный, гуманный, дикий, жестокий, законный, зверский (разг.), лютый (простореч.), мягкий, немилосердный (устар.), ненавистный, необдуманный, неоспоримый, неправедный (устар.), несправедливый, неумолимо-строгий, неумолимый, нечеловеческий, окончательный, постыдный, праведный (устар.), разумный, резкий, решительный, роковой, смертный, снисходительный, справедливый, страшный, строгий, суровый, тяжелый, тяжкий, ужасный, холодный, чудовищный. Абсолютный, осенний, тиранический. Безапелляционный, заочный, обвинительный, оправдательный, смертный, судебный и т. п.<br><br><br>... смотреть

ПРИГОВОР

Обычно с оценкой чьих-либо действий.Безжалостный, бесповоротный, беспощадный, бесчеловечный, варварский, горький, грозный, гуманный, дикий, жестокий, законный, зверский (разг.), лютый (простореч.), мягкий, немилосердный (устар.), ненавистный, необдуманный, неоспоримый, неправедный (устар.), несправедливый, неумолимо-строгий, неумолимый, нечеловеческий, окончательный, постыдный, праведный (устар.), разумный, резкий, решительный, роковой, смертный, снисходительный, справедливый, страшный, строгий, суровый, тяжелый, тяжкий, ужасный, холодный, чудовищный. Абсолютный, осенний, тиранический. Безапелляционный, заочный, обвинительный, оправдательный, смертный, судебный и т. п.... смотреть

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР — решение, вынесенное судом по вопросу виновности или невиновности подсудимого и о применении или неприменении к нему наказания. Суды РФ выносят П. именем Российской Федерации. П. должен быть законным, обоснованным и мотивированным. Суд основывает П. лишь на тех доказательствах, которые были рассмотрены в судебном заседании. П. постановляется в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Может быть обвинительным или оправдательным. П. должен быть написан одним из судей, участвующих в его постановлении, и подписывается всеми судьями, в т.ч. оставшимися при особом мнении. Состоит из вводной, описательной и резолютивной частей.<br><br><br>... смотреть

ПРИГОВОР

м. 1) юр. sentenza f, giudizio; condanna f (осуждение); verdetto m (решение суда, комиссии) тж. спорт.; lodo m (третейского суда, арбитража) смертный приговор — sentenza capitale / di morte; condanna a morte оправдательный приговор — sentenza di assoluzione, assoluzione f вынести приговор — pronuncia-re / emettere una sentenza вынести оправдательный приговор — mandare assolto qd 2) (мнение, оценка) giudizio, opinione f Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определение, постановление, прибаутка, приговорка, присказка, решение, сентенция, счет, фетва, эпикризис... смотреть

ПРИГОВОР

приговор сущ.муж.неод. (4)ед.им.Засудят об делах, что слово — приговорГоУ 2.5.Подписан приговор! мой вкус уже порочен!МС 6.ед.вин.не умолим явился: Изр... смотреть

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае виновности подсудимого выносится обвинительный приговор, определяющий меру наказания в соответствии с действующим уголовным законом (УК). Приговор провозглашается в зале судебного заседания. Может быть обжалован или опротестован в установленном законом порядке. О вынесении неправосудных приговоров смотри в статье Несудебные органы. <br>... смотреть

ПРИГОВОР

, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае виновности подсудимого выносится обвинительный приговор, определяющий меру наказания в соответствии с действующим уголовным законом (УК). Приговор провозглашается в зале судебного заседания. Может быть обжалован или опротестован в установленном законом порядке. О вынесении неправосудных приговоров смотри в статье Несудебные органы.... смотреть

ПРИГОВОР

"...28) приговор - решение о невиновности или виновности подсудимого и назначении ему наказания либо об освобождении его от наказания, вынесенное судом... смотреть

ПРИГОВОР

м юр sentença f; veredicto m; (решение) decisão f; (оценка) apreciação fСинонимы: адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвине... смотреть

ПРИГОВОР

Rzeczownik приговор m wyrok m Potoczny pogadywanie odczas. n Literacki gadka f porzekadło n

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР (Award) — решение арбитра или посредника. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР... смотреть

ПРИГОВОР

приговор м Urteil n 1a (тж. перен.) обвинительный приговор Schuldspruch m 1a* оправдательный приговор Freispruch m 1a* вынести приговор ein Urteil fällen (кому-л. über A) привести приговор в исполнение ein Urteil vollstrecken ( vollziehen*]<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определение, постановление, прибаутка, приговорка, присказка, решение, сентенция, счет, фетва, эпикризис </div><br><br>... смотреть

ПРИГОВОР

мhüküm (-kmü)вы́нести сме́ртный пригово́р — idam hükmü vermekСинонимы: адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определ... смотреть

ПРИГОВОР

пригово́р, -а; мн. -ы, -ов [непри́говор, -а; мн. -а́, -о́в\]Синонимы: адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определе... смотреть

ПРИГОВОР

Жарг. студ., шк. Шутл.-ирон. Объявление результатов экзамена. Елистратов 1994, 364.Смертный приговор. Жарг. Шк. Шутл.-ирон. Классный час. ВМН 2003, 109... смотреть

ПРИГОВОР

пригово́р, пригово́ры, пригово́ра, пригово́ров, пригово́ру, пригово́рам, пригово́р, пригово́ры, пригово́ром, пригово́рами, пригово́ре, пригово́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определение, постановление, прибаутка, приговорка, присказка, решение, сентенция, счет, фетва, эпикризис... смотреть

ПРИГОВОР

(2 м); мн. пригово/ры, Р. пригово/ровСинонимы: адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определение, постановление, при... смотреть

ПРИГОВОР

(решение, постановление какой-л. организации, собрания) о чем. Общество уже составило приговор о том, чтобы сослать его в Сибирь, да откупились отец и ... смотреть

ПРИГОВОР

приставка - ПРИ; корень - ГОВОР; нулевое окончание;Основа слова: ПРИГОВОРВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПРИ; ∩... смотреть

ПРИГОВОР

Муж. прыгавор, прысуд, вынести приговор — вынесці прыгавор оправдательный приговор — апраўдальны прыгавор смертный приговор — смяротны прыгавор (прысуд) привести приговор в исполнение — прывесці прыгавор (прысуд) у выкананне пастанова, рашэнне, прысуд, что ни слово — приговор — што ні слова — прысуд (вырак) прымаўка, голова с поклоном, язык с приговором погов. — галава з паклонам, язык з прыгаворкай... смотреть

ПРИГОВОР

ítélet* * *мítélet, döntés, végzés, határozat, döntvényСинонимы: адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определение, ... смотреть

ПРИГОВОР

муж. прыгавор, муж.прысуд, муж.вынести приговор — вынесці прыгавороправдательный приговор — апраўдальны прыгаворсмертный приговор — смяротны прыгавор... смотреть

ПРИГОВОР

• беспощадный приговор• суровый приговорСинонимы: адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определение, постановление, ... смотреть

ПРИГОВОР

кого-чего кому-чему сущ. муж. рода1. юр.2. мнениевирок¤ 1.судебный приговор -- вирок суду ¤ 2. приговор общества -- вирок суспільства

ПРИГОВОР

גזר-דיןדיןדעהחריצת-דיןמשפטפסוקפסק דיןפסק-דיןשיפוטשיקול דעתשפיטהСинонимы: адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, опред... смотреть

ПРИГОВОР

idømmelse, idømming, kjennelseСинонимы: адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определение, постановление, прибаутка,... смотреть

ПРИГОВОР

пригов'ор, -аСинонимы: адъюдикация, арбитриум, вердикт, децизия, заключение, изрок, обвинение, определение, постановление, прибаутка, приговорка, прис... смотреть

ПРИГОВОР

приговор, пригов′ор, -а, м.1. Решение суда после слушания уголовного дела. Оправдательный п. Обвинительный п. П. окончательный, обжалованию не подлежит... смотреть

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР, -а, м. 1. Решение суда после слушания уголовного дела. Оправдательный приговор Обвинительный приговор Приговор окончательный, обжалованию не подлежит. 2. перен. Осудительная оценка кого-чего-нибудь, осуждающее решение, мнение. Суровый приговор истории.... смотреть

ПРИГОВОР

приговорм 1. ἡ ἀπόφαση (δικαστηρίου) I ἡ καταδίκη (обвинительный): смертный ~ ἡ καταδίκη σέ θάνατο· оправдательный ~ ἡ ἀθωωτική ἀπόφαση вынести ~ ἐκδίδω (или βγάζω) ἀπόφαση привести ~ в исполнение ἐκτελώ τήν ἀπόφαση τοῦ δικαστηρίου· 2. перен ἡ κρίση {-ις}.... смотреть

ПРИГОВОР

mtuomioks приговоритьвынести приговор — langettaa tuomio

ПРИГОВОР

приговор; мыждан приговор — обвинительный приговор;чорыд приговор — суровый приговор;приговор лыддьӧм — произнесение приговора;ёрд приговор серти — по приговору суда;выльысь видлавны приговор — пересмотреть приговор... смотреть

ПРИГОВОР

Ударение в слове: пригов`орУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: пригов`ор

ПРИГОВОР

Приговор- sententia; damnatio (dignus damnatione; d. ad aeterna supplicia); judicatum; judicium;• оправдательный приговор - candida sententia;• выносит... смотреть

ПРИГОВОР

решение, вынесенное судом в заседании по вопросу о виновности или невиновности подсудимого и о применении или неприменении к нему наказания. Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР от 27.10.60, ст.34 ... смотреть

ПРИГОВОР

решение о невиновности или виновностиподсудимого и назначении ему наказания либо об освобождении его от наказания, вынесенное судом первой илиапелляционной инстанции (п. 28 ст. 5 УПК РФ). ... смотреть

ПРИГОВОР

auto de enjuiciamiento, (к наказанию) condenación, decisión, decisorio, definimiento, ejecutoria, enjuiciamiento, fallo del tribunal, fallo, juicio, juzgamiento, resolución, sentencia... смотреть

ПРИГОВОР

м. Urteil n смертный приговор — Todesurteil n вынести кому-л. приговор тж. перен. — ein Urteil über j-n fällen привести приговор в исполнение — ein Urteil vollstrecken.... смотреть

ПРИГОВОР

Приговор, решение, определение, постановление, вердикт, заключение, резолюция. Ср. Суждение. || вынести оправдательный приговор, постановлять приговор... смотреть

ПРИГОВОР

1. үкім, сот шешімі;- кесік, кесім;- вынести приговор үкім шығару;- обвинительной приговор айыптау үкімі;2.перен. (вообще постановление, решение) қарар, шешім... смотреть

ПРИГОВОР

Пирог Пир Пиво Пво Пирогов Порог Овир Иго Гор Прово Рио Говор Ров Рог Рогов Врио Ворог Вор Вип Виг Роп Гипро Приор Гори Приговор Иов Опор Орг Пирров

ПРИГОВОР

приговорРешение, определение, постановление, вердикт, заключение, резолюция.Ср. суждение.вынести оправдательный приговор, постановлять приговор...

ПРИГОВОР

пригово'р, пригово'ры, пригово'ра, пригово'ров, пригово'ру, пригово'рам, пригово'р, пригово'ры, пригово'ром, пригово'рами, пригово'ре, пригово'рах

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. В случае виновности определяет меру наказания.

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР - в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. В случае виновности определяет меру наказания.

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР , в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. В случае виновности определяет меру наказания.

ПРИГОВОР

По приговору суда.За судовим вироком (за присудом).Приговор исполнен.Присуд (судовий вирок) виконано.

ПРИГОВОР

ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. В случае виновности определяет меру наказания.

ПРИГОВОР

Вирок, засуд, присуд, ухвала, розв'язка, див. рішення, децидувати

ПРИГОВОР

- в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновностиподсудимого. В случае виновности определяет меру наказания.

ПРИГОВОР

м. юр. өкүм; вынести приговор өкүм чыгаруу; привести приговор в исполнение өкүмдү аткаруу (иш жүзүнө ашыруу).

ПРИГОВОР

(суда) sentence, sentencing, verdict

ПРИГОВОР

при́говор 1 іменник чоловічого роду вирок арх. при́говор 2 іменник чоловічого роду постанова розм.

ПРИГОВОР

решение суда о виновности или невиновности подсудимого. В случае виновности определяет меру наказания.

ПРИГОВОР

Начальная форма - Приговор, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ПРИГОВОР

hukm, hukmnoma

ПРИГОВОР

• nuosprendis (1)

ПРИГОВОР

сущ.муж.приговор (суд йышӑнӑвӗ); обвинительный приговор айӑплавлӑ приговор

ПРИГОВОР

ожидать зависть друзей или ревность; услышать приговор завершение дел.

ПРИГОВОР

• ortel• rozhodnutí• rozsudek

ПРИГОВОР

м.1) упрёк, уко́р, попрёк 2) нарека́ние, возраже́ние, проте́ст

ПРИГОВОР

приговор м η καταδίκη· обвинительный ~ η καταδικαστική απόφαση

ПРИГОВОР

М hüq. hökm, qərar; приговор суда məhkəmənin hökmü (qərarı)

ПРИГОВОР

Ausspruch, Erkenntnis, Spruch, Urteil, Urteilsspruch, Votum

ПРИГОВОР

Пригово́[і́]р, -ру; -во́ри, -рів

ПРИГОВОР

Пригово́рhukumu (-)

ПРИГОВОР

1. wyrok;2. pogadywanie;

ПРИГОВОР

Шийтгэл, ялын тогтоол, санал бодол

ПРИГОВОР

вирок, присуд вирок суду за вироком історії

ПРИГОВОР

condemnation юр., decision, doom, finding

ПРИГОВОР

giudizio, sentenza penale, sentenza

ПРИГОВОР

приговор пригов`ор, -а

ПРИГОВОР

м 1.хөкем (суд) карары 2.күч.хөкем

ПРИГОВОР

Присуд, вирок

ПРИГОВОР

приговор ҳукм, фатво, қарор

ПРИГОВОР

правильніше: присуд, вирок

ПРИГОВОР

(суда) judgement

ПРИГОВОР

{N} դատավճիռ

ПРИГОВОР

Присуд, вирок

ПРИГОВОР

Entscheidung

ПРИГОВОР

Dom, utslag

T: 219