сорваться с цепи озвереть, осатанеть Словарь русских синонимов. .
1) romper la cadena2) перен. desencadenarseон как (будто) с цепи сорвался разг. — está que brinca, está que trina
Разг. Неодобр. Начать кричать, ругаться, скандалить. Мокиенко 1990, 132.