Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
стереть в порошок звания не оставить, стереть в пыль, изничтожить, истребить, истереть, размельчить, сокрушить, сметь, оставить мокрое место, сломать, перетереть, щепы наколоть, сметь с лица земли, стереть с лица земли, превратить в прах, изрубить в капусту, стереть в мелкий порошок, оставить рожки да ножки, мокрого места не оставить, уничтожить Словарь русских синонимов. .... смотреть
• СТЕРЕТЬ <ИСТЕРЕТЬ> В (МЕЛКИЙ) ПОРОШОК кого coll [VP; subj: human or collect; often pfv fut, used as a threat]===== ⇒ (in refer, to killing s.o... смотреть
Только сов. Чаще буд. вр. Жестоко расправиться с кем-либо (выражение угрозы, когда подчеркивается сила угрожающего). Стереть в порошок кого-что? его, любого, поселок, деревню…<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Ежели ты… не уйдешь отсюда, то я тебя в порошок сотру! (А. Чехов.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Ему казалось, что они волны смоют мол и сотрут его в порошок. (К. Паустовский.)</span></p></strong></div>(?) Из речи аптекарей.<br>... смотреть
1) reducir a polvo, pulverizar vt2) перен. разг. (кого-либо) hacer polvo (a)
кого. Прост. Жестоко, беспощадно расправиться с кем-либо. [Хирин:] Ежели ты, старая кикимора, не уйдёшь отсюда, то я тебя в порошок сотру (Чехов. Юбиле... смотреть
кого. Разг. Жестоко расправиться с кем-л. ФСРЯ, 455; Мокиенко 1990, 60..
好好地收拾; 使...粉身碎骨