Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
строить из себя См. притворяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. строить из себя разыгрывать комедию, корчить, косить, корчить из себя, представляться, притворяться, выделываться, перекрашиваться, изговняться, изображать, симулировать, изображать из себя, играть комедию, прикидываться, гримироваться, актерствовать, выдавать себя, делать вид Словарь русских синонимов. .... смотреть
• СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ кого-что coll, usu. disapprov [VP; subj: human]===== ⇒ to try to make others perceive one in a certain way (which is usu. contrary t... смотреть
(кого-либо) hacerse (непр.), fingirse (algo)строить из себя дурака — hacerse el tontoстроить из себя простачка — echárselas de inocentón
кого. Прост. Презр. Выдавать себя за кого-либо; прикидываться кем-либо или чем-либо. — И знаешь, пречестнейший, преблагороднейший человек, и даже не пь... смотреть
кого разг. удавати з себе кого, прикидатися ким.
удавати з себе кого; строїти з себе кого
строить из себяСм. притворяться...
• dělat ze sebe
1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> ктоКривляться, паясничать.Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе гл... смотреть
1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> ктоКривляться, паясничать.Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе гл... смотреть
1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> ктоКривляться, паясничать.Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе гл... смотреть
1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> ктоКривляться, паясничать.Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе гл... смотреть
fazer-se de; apresentar-se como
Волг. Неодобр. Вести себя высокомерно, зазнаваться. Глухов 1988, 155.
строить из себя (шута) см. притворяться
• РАЗЫГРЫВАТЬ (ИЗ СЕБЯ) ШУТА (ГОРОХОВОГО; СТРОИТЬ <ДЕЛАТЬ, КОРЧИТЬ> ИЗ СЕБЯ ШУТА coll, disapprov [VP; subj: human]===== ⇒ to behave in an absurd... смотреть
строить из себя шута См. притворяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
строить из себя шутаСм. притворяться...