строить куры делать куры, ухаживать Словарь русских синонимов. .
кто комуУхаживать, заигрывать, флиртовать; любезно обходиться.Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) проявляет особые знаки внимания по отношению ... смотреть
Строить куры. В «Мертвых душах» характеристика «дам», их обращения и правил жизни «написана живыми красками», взятыми из собственного языка дам... Дамс... смотреть
• СТРОИТЬ КУРЫ (кому) obs, humor [VP; subj: human]===== ⇒ to seek s.o.'s affections, flirt with s.o.:- X строит куры Y-y - X is paying court to Y;- X ... смотреть
кому. Шутл. Ухаживать за кем-либо, заигрывать с кем-либо. И девицы и вдовы, молодые и старые, строили ему куры, но он не захотел жениться во второй раз... смотреть
кому. Прост. Устар. Шутл. Ухаживать за кем-л., волочиться, флиртовать с кем-л. БТС, 482, 1280; ЗС 1996, 267; Ф 1, 144. /em> Полукалька с франц.: faire... смотреть