Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
стучаться в дверь быть у порога, готовиться, быть у ворот, приближаться Словарь русских синонимов. .
• СТУЧАТЬСЯ В ДВЕРЬ чью <В ДВЕРИ чьи> or кого-чего•• [VP]===== 1. coll [subj: human] ⇒ to approach s.o. or go to some place(s) repeatedly, persi... смотреть
1) picchiare all'uscio 2) (обращаться с просьбой) rivolgersi a qd con una preghiera 3) (приближаться) essere alle porte; approssimarsi, avvicinarsi, venire vi (e) зима стучится (в дверь) — l'inverno e alle porte 4) разг. (на кого-л.) fare la delazione / spiata Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
кого, чью. 1. Обращаться к кому-л. с просьбой, добиваясь чего-л. 2. Неуклонно приближаться, надвигаться, наступать. ФСРЯ, 462; БТС, 241.
(обращаться с просьбой) ir bater a porta, pedir vt; (приближаться) bater a porta, aproximar-se
1) 敲门 2) перен. 临门уже зима стучится в дверь - 冬天已经临门了; 冬天快到了
1) llamar a las puertas de alguien2) перен. (приближаться, надвигаться) estar (llamar) a la puerta (algo)
кого, чью. Разг. Экспрес. 1. Настойчиво добиваться чего-либо, смело обращаться к кому-либо с просьбой. Мне пришлось начать стучаться в двери редакций в... смотреть