Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
темна вода во облацех неизвестно, тайна сия велика, покрыто мраком неизвестности, неясный, об этом история умалчивает, тайна, покрытая мраком, неведомо, непонятный, тайна сия велика есть Словарь русских синонимов. темна вода во облацех нареч, кол-во синонимов: 9 • неведомо (35) • неизвестно (56) • непонятный (80) • неясный (93) • об этом история умалчивает (23) • покрыто мраком неизвестности (26) • тайна сия велика (7) • тайна сия велика есть (7) • тайна, покрытая мраком (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: неведомо, неизвестно, непонятный, неясный, об этом история умалчивает, покрыто мраком неизвестности, тайна сия велика, тайна сия велика есть, тайна, покрытая мраком... смотреть
• ТЕМНА ВОДА ВО ()БЛАЦЕХ lit, humor or iron [sent; Invar; fixed WO]===== ⇒ sth. is obscure, unclear:- it is all shrouded in darkness;- it's as clear a... смотреть
Темна вода во облацех Из Библии (церковно-славянский текст). В Ветхом Завете, Псалтыре (пс. 17, ст. 12) сказано о Боге: «И положи тмузакров свой, ... смотреть
Книжн. Шутл.-ирон. О чём-л. непонятном, мудрёном, неясном (высказывании, тексте, идее и т. п.). Ф 1, 69; БТС, 139. /em> Оборот библейского происхожден... смотреть
The matter is incomprehensible or obscure Cf: Dark are the waters in the clouds (Am., Br.)Синонимы: неведомо, неизвестно, непонятный, неясный, об это... смотреть
книжн. шутл. темна вода во облацех
Темна вода во облацех воздушных.См. ВЕРНОЕ - ВЕСТИМОЕ
ТЕМНА ВОДА ВО О́БЛАЦЕХ (НЕБЕСНЫХ). Книжн. Экспрес. Совершенно непонятно, неясно. Дуня рассказала про хлыстовскую веру, не упоминая, конечно, ни про Сен... смотреть