Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
тянуть лямку См. работать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. тянуть лямку париться, трудиться, работать до седьмого пота, работать в поте лица, работать как каторжный, пахать, работать, работать как лошадь, втыкать, работать до кровавого пота, пахать как лошадь, пахать как трактор, работать без разгибу, работать не разгибая спины, везти воз, работать как проклятый, работать как вол Словарь русских синонимов. .... смотреть
ТЯНУТЬ ЛЯМКУСлово лямка в значении `ремень через плечо для тяги' — общерусское. Оно встречается в самых разнообразных народных говорах. Но занесено ли ... смотреть
• ТЯНУТЬ/ПОТЯНУТЬ ЛЯМКУ coll [VP; subj: human; usu. impfv]===== ⇒ to be occupied for a long period of time with a difficult, unpleasant, monotonous ta... смотреть
1. Разг. Неодобр. Выполнять тяжёлую однообразную работу. ФСРЯ, 234; БМС 1998, 358; ЗС 1996, 97, 151; Мокиенко 1989, 56; Сергеева 2004, 225. 2. Жарг. у... смотреть
Разг. Экспрес. Заниматься тяжёлым, однообразным, надоедающим делом. Отец его… всю жизнь свою тянул лямку, командовал сперва бригадой, потом дивизией, и... смотреть
cumprir o seu fadário; ir gramando fam
перен. тяжело и безрадостно работать
тянуть лямку см. работать
тянуть лямкуСм. работать...
做枯燥乏味的工作
Өгіздей өрге сүйреу
• dřít se do úmoru
ТЯНУТЬ ЛЯМКУ ОТ ЗВОНКА ДО ЗВОНКА - полностью отбыть сpок наказания