Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
выйти из строя сдать, испортиться, забарахлить, попортиться, отказать, грохнуться, сломаться, полететь, прийти в негодность Словарь русских синонимов. .... смотреть
• ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ <ВЫБЫВАть/ВЫБЫТЬ> ИЗ СТРОЯ [VP; subj: human or concr (завод, станок etc)]===== ⇒ to become unable to carry out one's or its fun... смотреть
выходить/выйти из строяЧаще сов. прош. вр.1. Терять работоспособность или боеспособность. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: отец, боец, отряд…... смотреть
ВЫХОДИТЬ ИЗ СТРОЯ. ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ. 1. Терять свои качества, пригодность (о чём-либо). Мастер заметил, что Костька сверлит «на сухую», не заливая сверло... смотреть
1) ponerse fuera de fila (fuera de servicio); quedar fuera de combate (воен.)2) перен. quedarse inútil (о человеке); estropearse (о машине и т.п.)
ausfallen vi (s) (о станках и т.п.); außer Betrieb gesetzt werden (об электростанции и т.п.); kaputt sein {gehen (s)} (о механизме, моторе).
ficar inutilizado; sair fora de forma
• být vyřazen z provozu• porouchat se
(о машине) 损坏