Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
давать волю См. потворствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. давать волю потворствовать, баловать, распускать Словарь русских синонимов. .... смотреть
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ВОЛЮ [VP; subj: human]===== 1. кому to allow s.o. to act, behave as he chooses: X дал волю Y-y ≈ X gave free <full> rein to Y; ||... смотреть
ДАВАТЬ ВОЛЮ. ДАТЬ ВОЛЮ. 1. кому. Разг. Предоставлять свободу в действиях, поступках. [Красавина:] Я за всех не ответчица, коли они всякому в своём доме... смотреть
1. Бетінен қақпау2. Маңдайынан шертпеу3. Дес беру
serbest bırakmak
• popouštět uzdu• pouštět uzdu
давать волю см. потворствовать
давати волю кому; попускати віжки кому
utøse seg
давать волюСм. потворствовать...
听任... 任意行动
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ВОЛЮ КУЛАКАМ coll [VP; subj: human]===== ⇒ to beat s.o. (unmercifully):- X даёт волю кулакам••≈ X is free <hasty> with his fists;-... смотреть
ДАВАТЬ ВОЛЮ КУЛАКАМ. ДАТЬ ВОЛЮ КУЛАКАМ. Прост. Драться. Князь крутенек был, каждый день в доме содом и гоморр. А приедет хмелён да распалится не в меру... смотреть
Қол жұмсау
давать волю рукам бить друг друга, бить, цопать, драться, биться, схватывать, не жалеть кулаков, лапать, давать волю кулакам, колотить друг друга, батальствовать, хапать, хватать, цапать, ухватывать, распускать руки, пускать в ход кулаки<br><br><br>... смотреть
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ВОЛЮ РУКАм coll [VP; subj: human]===== 1. to beat s.o. (unmercifully):- X даёт волю рукам••≈ X is free <hasty> with his fists;- X... смотреть
1) (трогать) 随便动手 2) (бить) 动手打架
давать волю рукам бить друг друга, бить, цопать, драться, биться, схватывать, не жалеть кулаков, лапать, давать волю кулакам, колотить друг друга, батальствовать, хапать, хватать, цапать, ухватывать, распускать руки, пускать в ход кулаки Словарь русских синонимов. .... смотреть
ДАВАТЬ ВОЛЮ РУКАМ. ДАТЬ ВОЛЮ РУКАМ. Прост. 1. Драться. [Глеб] ринулся с поднятыми кулаками на Захара… Тот ловко, однако ж, вывернулся, отскочил на неск... смотреть
давати волю рукам
ДАВАТЬ ВОЛЮ СЕБЕ. ДАТЬ ВОЛЮ СЕБЕ. Прост. Не сдерживаться; делать что-либо предосудительное, потакая своим слабостям. — Как же ты это, однако ж, такую с... смотреть
ДАВАТЬ ВОЛЮ СЕРДЦУ. ДАТЬ ВОЛЮ СЕРДЦУ. Устар. Книжн. Расчувствоваться. — Предвидя вечную разлуку, Боюсь я сердцу волю дать; Боюсь предательскому звуку М... смотреть
ДАВАТЬ ВОЛЮ СЛЕЗАМ. ДАТЬ ВОЛЮ СЛЕЗАМ. Разг. Экспрес. Не сдерживать рыданий; долго и много плакать. Наденька дала волю слезам, которые давно подступали ... смотреть
давати словам волю
давать волю языку проговариваться, звонить, распускать язык, разбалтывать, болтать лишнее, выбалтывать, болтать
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ coll [VP; subj: human]===== ⇒ to say more than one should, not restrain o.s.:- X дал волю языку••≈ X gave free <full> r... смотреть
давать волю языку проговариваться, звонить, распускать язык, разбалтывать, болтать лишнее, выбалтывать, болтать Словарь русских синонимов. .
ДАВАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ. ДАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ. Разг. Экспрес. Позволять себе говорить лишнее. Он никогда не участвовал ни в каком политическом деле, но благородны... смотреть