Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
делать из мухи слона раздувать кадило, делать много шума из ничего, прибавлять, утрировать, преувеличивать, делать трагедию, сгущать краски, раздувать Словарь русских синонимов. .... смотреть
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА coll, disapprov [VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]===== ⇒ to make sth. unimpor... смотреть
делать/сделать из мухи слонаРазг. Неодобр. Чаще несов. Сильно, необоснованно преувеличивать значение чего-либо незначительного. С сущ. со знач. лица: б... смотреть
Экспрес. Придавать чему-либо незначительному, маловажному большое значение. — У страха глаза велики, князь. Вы всегда из мухи слона делаете. Чихнёт сол... смотреть
З камара каня рабіцьЗ блыхі (з мухі) вала рабіцьЗ ветру вяроўку віцьРаскажаш пра вераб'я, а перакажуць пра жураўляСкажы на кепаць, а даложаць на локаць... смотреть
З камара каня рабіць З блыхі (з мухі) вала рабіць З ветру вяроўку віць Раскажаш пра вераб'я, а перакажуць пра жураўля Скажы на кепаць, а даложаць на локаць Байка з камара вырасце на вала... смотреть
Разг. Сильно преувеличивать что-л., придавать чему-л. незначительному большое значение. ФСРЯ, 256; БТС, 565; Мокиенко 1989, 113; БМС 1998, 391.
fazer de um argueiro um cavaleiro
abartmak
Түймедейді түйедей ету
робити з мухи слона
• nadsazovat