ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА

делать из мухи слона раздувать кадило, делать много шума из ничего, прибавлять, утрировать, преувеличивать, делать трагедию, сгущать краски, раздувать


Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»

ДЕЛАТЬ КАЛЕКОЙ →← ДЕЛАТЬ ЗЛО

Смотреть что такое ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА в других словарях:

ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА

делать из мухи слона раздувать кадило, делать много шума из ничего, прибавлять, утрировать, преувеличивать, делать трагедию, сгущать краски, раздувать Словарь русских синонимов. .... смотреть

ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА

• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА coll, disapprov [VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]===== ⇒ to make sth. unimpor... смотреть

ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА

делать/сделать из мухи слонаРазг. Неодобр. Чаще несов. Сильно, необоснованно преувеличивать значение чего-либо незначительного. С сущ. со знач. лица: б... смотреть

ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА

Экспрес. Придавать чему-либо незначительному, маловажному большое значение. — У страха глаза велики, князь. Вы всегда из мухи слона делаете. Чихнёт сол... смотреть

ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА

З камара каня рабіцьЗ блыхі (з мухі) вала рабіцьЗ ветру вяроўку віцьРаскажаш пра вераб'я, а перакажуць пра жураўляСкажы на кепаць, а даложаць на локаць... смотреть

ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА

З камара каня рабіць З блыхі (з мухі) вала рабіць З ветру вяроўку віць Раскажаш пра вераб'я, а перакажуць пра жураўля Скажы на кепаць, а даложаць на локаць Байка з камара вырасце на вала... смотреть

ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА

Разг. Сильно преувеличивать что-л., придавать чему-л. незначительному большое значение. ФСРЯ, 256; БТС, 565; Мокиенко 1989, 113; БМС 1998, 391.

ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА

fazer de um argueiro um cavaleiro

ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА

Түймедейді түйедей ету

ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА

робити з мухи слона

T: 196