дневать и ночевать быть Словарь русских синонимов. .
• ДНЕВАТЬ И НОЧЕВАТЬ у кого, где coll [VP; subj: human; fixed WO]===== ⇒ to be at a specified place constantly, spend almost all one's time there:- X ... смотреть
у кого, где. Прост. Экспрес. Быть неотлучно или часто. Постоянно. Когда была жива мать, Вера дневала и ночевала у Емельяновых, и Серёжа привык к ней, х... смотреть
где. Разг. Постоянно находиться, часто бывать, проводить где-л. время. ФСРЯ, 140; Глухов 1988, 35; БМС 1998, 161.
где, у кого днювати й ночувати де, в кого.
днювати і ночувати у кого, де
• být dnem i nocí