ЕДВА

едва едва-едва, еле, еле-еле, чуть (было), чуть-чуть, почти (что) не, на волоске, кое-как, кой-как, насилу, через силу, насилу-насилу, с трудом, с грехом пополам, наконец, едва-лишь, едва-только, лишь (только), (как) только, чуть-только, только-только, сомнительно, крошечку, хоть сколько-нибудь, несколько, символически, слегка, мало-мальски, сколько-нибудь, крохотку, слегонца, малость, маленько, только что, вряд, что-то, капельку, крошку, каплю, немного, едва лишь, лишь только, едва только, чуть только, навряд, немножко, детишкам на молочишко, самую малость, на честном слове, шель-шевель, с горем пополам, как только


Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»

ЕДВА ЛИ →← ЕДАТЬ

Смотреть что такое ЕДВА в других словарях:

ЕДВА

ЕДВА. 1. нареч. Насилу, с трудом. Е. дошел. 2. нареч. Чуть, тольконемного. Е. жив. Е. дышит. Е. освещенная комната. 3. нареч. Только что. Емуе. исполнилось десять лет. 4. союз. Лишь только, как только. Е. вошел, началговорить. * Едва (было) не, частица - выражает неосуществленность того, чтобыло близко и нежелательно. Едва (было) не опоздали на поезд. Едва ли,частица - то же, что вряд ли. Едва ли он придет скоро. Едва ли не, частица -очень вероятно, чуть ли не. Эта книга едва ли не самая интересная. Едвалишь, союз - то же, что едва (в 4 знач.). Едва только, союз - то же, чтоедва (в 4 знач.).... смотреть

ЕДВА

едва 1. нареч. 1) а) Лишь только, только что (о начальном моменте какого-л. действия). б) перен. Слегка, чуть-чуть. 2) Насилу, с трудом. 2. союз Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой совершается непосредственно перед действием главной части; едва лишь, едва только, как только, лишь только.<br><br><br>... смотреть

ЕДВА

едва нареч.1. (с трудом) hardly, only just он едва поднял это — he could hardly lift it он едва спасся — he had a narrow escape; (от чего-л.) he only ... смотреть

ЕДВА

едва Еле, насилу, через силу, с трудом, едва-едва, еле-еле, только-только, наконец; почти не, почти что не, чуть; лишь только, как только. Он чуть было не погиб; его жизнь висела на волоске. Насилу его уговорили. Он с трудом ходит.. Ср. . См. почти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. едва едва-едва, еле, еле-еле, чуть (было), чуть-чуть, почти (что) не, на волоске; кое-как, кой-как, насилу, через силу, насилу-насилу, с трудом, с грехом пополам, наконец; едва-лишь, едва-только, лишь (только), (как) только, чуть-только, только-только; сомнительно; крошечку, хоть сколько-нибудь, несколько, символически, слегка, мало-мальски, сколько-нибудь, крохотку, слегонца, малость, маленько, только что, вряд, что-то, капельку, крошку, каплю, немного, едва лишь, лишь только, едва только, чуть только, навряд, немножко, детишкам на молочишко, самую малость, на честном слове, шель-шевель, с горем пополам, как только Словарь русских синонимов. едва 1. едва лишь, едва только, лишь только, как только, чуть только, чуть, только 2. см. еле. 3. см. немного Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. едва неизм. 1. • едва-едва • еле • еле-еле • чуть • чуть-чуть совсем мало) 2. • едва-едва • еле • еле-еле • кое-как • насилу • с грехом пополам • кой-как с большим трудом) 3. • едва лишь • едва только • лишь • лишь только • только • как только • чуть • чуть только в тот самый момент, когда) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. едва нареч, кол-во синонимов: 47 • вряд (14) • детишкам на молочишко (5) • едва лишь (8) • едва только (8) • едва-едва (16) • еле (19) • еле-еле (47) • занужду (2) • как только (7) • капельку (24) • каплю (23) • кое-как (63) • кой-как (20) • крохотку (23) • крошечку (23) • крошку (23) • лишь (29) • лишь только (11) • маленько (31) • мало-мальски (9) • малость (57) • на честном слове (14) • навряд (13) • насилу (20) • насилу-насилу (8) • немного (110) • немножко (32) • несколько (40) • с горем пополам (17) • с грехом пополам (33) • с трудом (36) • самую малость (20) • символически (11) • сколько-нибудь (22) • слегка (44) • слегонца (5) • совсем немного (7) • совсем ничего (9) • только (42) • только что (10) • только-только (14) • хоть сколько-нибудь (23) • что-то (29) • чуть (43) • чуть только (9) • чуть-чуть (46) • шель-шевель (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вряд, детишкам на молочишко, едва лишь, едва только, едва-едва, еле, еле-еле, занужду, как только, капельку, каплю, кое-как, кой-как, крохотку, крошечку, крошку, лишь, лишь только, маленько, мало-мальски, малость, на честном слове, навряд, насилу, насилу-насилу, немного, немножко, несколько, с горем пополам, с грехом пополам, с трудом, самую малость, символически, сколько-нибудь, слегка, слегонца, совсем немного, совсем ничего, только, только что, только-только, хоть сколько-нибудь, что-то, чуть, чуть только, чуть-чуть, шель-шевель... смотреть

ЕДВА

ЕДВА́, нареч. и союз.I.нареч.1.Обозначает начало какого-л. действия, в знач.: только что, чуть только.От сих единых погрѣшностей многия часто лишаются... смотреть

ЕДВА

едва нареч. (45) Я от испуги дух перевожу едваГоУ 1.4. А, батюшка, признайтесь, что едва Где сыщется столица, как Москва.ГоУ 2.5. Решительно скажу: ... смотреть

ЕДВА

нареч. и союз. 1. нареч. Только что, чуть только.Сколь много гибнет книг, на свет едва родясь! Пушкин, К другу стихотворцу. Хотя Гаврику едва минуло ... смотреть

ЕДВА

1) союз (лишь только) à peine (с инверсией подлеж.) едва мы отъехали, как началась гроза — à peine étions-nous partis que l'orage éclata (или éclatait)... смотреть

ЕДВА

zar zor,güçlükle,ancak* * *1) нареч. (с трудом) zor; güç; anca(k)я едва́ разыска́л его́ — onu zor bulabildimде́нег едва́ хвати́ло — para ancak yetti / ... смотреть

ЕДВА

союз и наречие 1. Союз. То же, что «как только». Синтаксические конструкции с союзом «едва» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Едва жена ... смотреть

ЕДВА

1) нареч. (с трудом) 好[不]容易地 hǎo[bù]róngyide, 勉强地 miǎnqiǎngdeя едва разыскал эту книгу - 我好容易才找到这本书она едва удерживала слёзы - 她很勉强地忍住眼泪2) нареч. (чуть... смотреть

ЕДВА

нар. 1) о времени (как только, только что) - ледве [-і, -о, -и], заледве. [Ледве ми ввійшли, він почав сміятися (М. Вовч.)]. Едва лишь (коль скоро) - тільки-но, тільки-що, скоро, скоро-но. [Скоро заблаговістять до церкви, Явдоха зараз у себе в хаті лямпадку засвітить (Кониськ.)]; 2) (ограничивает понятие, выражен. глаголом, прилагат. и т. д.): а) едва (почти не, почти что не, чуть, только-только, еле-еле) - ледве (-і, -о), заледве, ледь- що. [Ледве мріється. Ледве чутно. Заледві пам'ятаю. Ледь-що вибрався живий на берег (Л. Укр.)]. Едва-едва - ледве-ледве, тільки-тільки, тільки-що, тіль-тіль що, (с прохладцей) лельом-полельом (Франко), лелю-полелю. [Місяць тільки-тільки мріє (Боров.). Тіль-тіль що пам'ятаю се. Тільки-що жива]. Едва не (чуть не, почти) - ледве не, ледь не, мало не, трохи не, мало що не, трохи що не, замалим не (Коц.), як не, тіль не. [Ледве я не збожеволів. Ледь не сконала тоді за тобою (Л. Укр.). Зігнувсь мало не до землі. Трохи не плакав. Сміюся як не лусну. Тіль не впав]. Едва-едва не - ледве-ледве не, трохи-трохи не, мало-мало не, тіль-тіль не; б) едва (с трудом, насилу, еле, еле-еле) - ледве, заледве, насилу, всилу, через силу, від сили. [Ледве ноги доволік. Насилу встигали йти за нею (Неч.-Лев.). Кінь вс 3) едва ли, едва (выраж. сомнение: вряд ли) - ледве чи, (реже) ледве, навряд чи, навряд, троха лиш, троха лишень, троха чи, заледве, навдак, навдаку, навдаку чи. [Ледве чи буде що з цього. Сьогодні ледві прийде, бо свято (Кам. п.). Навряд чи й сокира врубає той лід. Чи по знаку кому сей Оглав білохатий? Троха лиш (Шевч.). Навдаку можна туди доскочити (Грінч.)]. Едва ли не (чуть ли не, почти) - ледве не, мало не, чи не, трохи чи не, мабуть чи не. [Кулішів роман «Чорна Рада» і досі лишається у нас мало не єдиним історичним романом. Історична белетристика у нас чи не найслабше розоране поле в письменстві (Єфр.). Балачка була трохи чи не останньою (Крим.)].... смотреть

ЕДВА

1) союз (лишь только) à peine (с инверсией подлеж.) едва мы отъехали, как началась гроза — à peine étions-nous partis que l'orage éclata (или éclatait... смотреть

ЕДВА

kaumедва ли — kaum, schwerlichедва не — fast, beinahe (+ Konj.) (без отрицания)он едва не упал — fast wäre er gefallen, er wäre beinahe gefallenедва ли... смотреть

ЕДВА

1) нареч. (чуть, слегка) apenas, casiедва заметный — apenas perceptible, casi imperceptibleедва взглянуть — apenas mirar, casi no mirar2) нареч. (с тру... смотреть

ЕДВА

Старославянское – элва (только-только).Общеславянское – jedъva (только).Слово вошло в активный запас русской лексики с XIII в.Оно заимствовано из старо... смотреть

ЕДВА

едва едва́диал. одва́, с.-в.-р. (Лескин, KSchl.Beitr. 6, 155), ст.-слав. ѥдва, ѥдъва μόγις, μόλις, болг. едва́, сербохорв. jе̏два, словен. jèdva, чеш.... смотреть

ЕДВА

1) нар. (с трудом) a malapena, appena, a stento он едва за ней поспевал — a stento riusciva a starle dietro 2) нар. (чуть, только немного) appena appena едва освещенная комната — stanza illuminata appena appena 3) нар.(только что) appena, or ora ему едва исполнилось десять лет — ha appena compiuto dieci anni 4) союз (лишь только, как только) appena, non appena (che) едва он вошел, как начал говорить — appena entrato cominciò a parlare • - едва не...- едва было не...- едва ли •• едва лишь союз (= едва) — (non) appena... едва только союз (= едва) — (non) appena Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вряд, детишкам на молочишко, едва лишь, едва только, едва-едва, еле, еле-еле, занужду, как только, капельку, каплю, кое-как, кой-как, крохотку, крошечку, крошку, лишь, лишь только, маленько, мало-мальски, малость, на честном слове, навряд, насилу, насилу-насилу, немного, немножко, несколько, с горем пополам, с грехом пополам, с трудом, самую малость, символически, сколько-нибудь, слегка, слегонца, совсем немного, совсем ничего, только, только что, только-только, хоть сколько-нибудь, что-то, чуть, чуть только, чуть-чуть, шель-шевель... смотреть

ЕДВА

диал. одва, с.-в.-р. (Лескин, KSchl.Beitr. 6, 155), ст.-слав. два, дъва , , болг. едва, сербохорв. jедва, словен. jedva, чеш. (стар.) jedva, др.-польск. jedwa. Начальное о представлено также в словен. диал. odvaj, макед. oдвa(j) (см. Мейе – Вайан 123 и сл.), где е- и о- объясняются из вариантов сандхи. Наряду с этим встречается вариант с начальным l-: укр. ледво, ледве, блр. ледва, чеш. ledva, польск. ledwo, стар. ledwa, в.-луж. ledma, н.-луж. ledba. В формах на l-, возм., содержится част. lе- (см. еле); см. Брандт, РФВ 22, 132 и сл.; Бернекер 1, 452.Слав. -va связано с лит. vos "едва", vosnevos "еле-еле, с трудом"; см. Ягич, AfslPh 5, 579; Бругман, Grdr. 2, 3, 989. Первой частью является, по-видимому, то же *ed-, что и в один, ср. лат. ecce "вот, глядь.", оск. ekkum "idem", лат. ecquis "какой-нибудь", нем. etwas "что-нибудь", etlich "некоторый"; см. Младенов 159; Преобр. I, 212; Траутман, BSW 343. Ср. также болг. дава "возможно, вероятно", которое связано с да; см. Младенов, там же.••[Пизани ("Paideia", 8, No 2, 1953, стр. 111) производит едва из единъ + два, что менее вероятно. – Т.]... смотреть

ЕДВА

едва держаться на ногахедва дышатьедва... какедва лиедва ли не...едва лишьедва неедва ноги волочитьедва ноги держатедва ноги носятедва ноги передвигать... смотреть

ЕДВА

= нареч. (греч. μόλις) — едва, почти.                ... смотреть

ЕДВА

нрч(с трудом) mal; a muito custo; (чуть; только что) quase; (еле, насилу) mal; союз (лишь, только) mal, nem bem, logo queСинонимы: вряд, детишкам на м... смотреть

ЕДВА

чуть,толькоalig* * *1) alig 2)едва́ ли — alighaедва́ не — majdnemСинонимы: вряд, детишкам на молочишко, едва лишь, едва только, едва-едва, еле, еле-ел... смотреть

ЕДВА

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно восходит к общеслав. *jedъva, сложению ограничительных частиц *jedъ «только» и va- тж. Ср. лит. võs «едва, только». Ед... смотреть

ЕДВА

едва kaum едва ли kaum, schwerlich едва не fast, beinahe (+ Konj.) (без отрицания) он едва не упал fast wäre er gefallen, er wäre beinahe gefallen едва ли не wohl едва он уехал, как ... kaum war er fort, als ... едва-едва (еле-еле) mit Müh und Not<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> вряд, детишкам на молочишко, едва лишь, едва только, едва-едва, еле, еле-еле, занужду, как только, капельку, каплю, кое-как, кой-как, крохотку, крошечку, крошку, лишь, лишь только, маленько, мало-мальски, малость, на честном слове, навряд, насилу, насилу-насилу, немного, немножко, несколько, с горем пополам, с грехом пополам, с трудом, самую малость, символически, сколько-нибудь, слегка, слегонца, совсем немного, совсем ничего, только, только что, только-только, хоть сколько-нибудь, что-то, чуть, чуть только, чуть-чуть, шель-шевель </div><br><br>... смотреть

ЕДВА

едва = 1. нареч. (с трудом) hardly, scarcely; я едва разыскал его I could hardly/scarcely find him; я едва дышу (от усталости) I can hardly/scarcely move; 2. нареч. (чуть) barely; едва заметный barely noticeable/perceptible, scarcely visible; едва избежать чего-л. barely escape smth. ; 3. нареч. (только что) only just; hardly, scarcely; 4. союз no sooner... than, scarcely/barely... when; едва встало солнце, как... hardly/scarcely had the sun risen , when...; no sooner had the sun risen than...; едва не... almost...; no sooner hardly; он едва ли придёт he`s not likely to come; он едва ли знает, хочет и т. д. I don`t suppose he knows, wants to etc. ; едва ли это возможно it`s hardly possible; едва ли не (с превосх. ст. ) probably; едва ли не лучший шахматист в стране probably the best chess-player in the country. <br><br><br>... смотреть

ЕДВА

Едва-едва.Ледве-ледве (ледь-ледь); тільки-тільки; тіль-тіль що; тільки що; (лок.) лельом-полельом (лелю-полелю).Едва-едва (с трудом).Ледве-ледве; ледве... смотреть

ЕДВА

• Some of these markings were barely (or hardly, or scarcely) visible. Синонимы: вряд, детишкам на молочишко, едва лишь, едва только, едва-едва, еле, ... смотреть

ЕДВА

adv.hardly, just; едва ли, hardly, scarcely; едва ли не, nearly, almost, all butСинонимы: вряд, детишкам на молочишко, едва лишь, едва только, едва-ед... смотреть

ЕДВА

1. нареч. (с трудом, насилу) араң, зорго, араң дегенде; я едва дошел до дому мен үйгө араң жеттим; 2. нареч. (чуть) аз эле, аз эле жерден, араң эле; я едва не упал мен жыгылганы аз калдым; едва жив араң эле жаны бар; 3. нареч. (очень мало, очень слабо) эң аз, эң начар; едва освещённая комната ичине жарык эң аз түшкөн бөлмө; 4. союз (лишь только) менен; едва он вошел, как все замолчали ал кирип келери менен, баары тең унчукпай калышты; едва ли удастся нам получить билеты биз билет аларыбызды кудай билет; едва ли не... ...катарында, ...жакын; он считался едва ли не лучшим танцором ал танцорлордун мыктысы катарында саналган; едва-едва араң-аран, эле; вода едва-едва течёт из крана суу чоргодон араң-араң эле агып жатат.... смотреть

ЕДВА

Едва не едва. Башк. С трудом, с большими затратами силы. СРГБ 1, 121.Синонимы: вряд, детишкам на молочишко, едва лишь, едва только, едва-едва, еле, е... смотреть

ЕДВА

1. нареч. (с трудом, насилу) әрең;- я едва дошел до дому мен үйге әрең жеттім;2. нареч. (чуть) жаздау, зорға, әрең дегенде;- я едва не упал мен құлап кете жаздадым;- он едва дышит ол зорға дем алады;3. нареч. (очень мало, слабо) азғантай, болар-болмас, едва-едва әрең-әрең;- едва освещенная комната жарығы болар-болмас бөлме;4. союз (как только) жаңа ғана-ақ;- едва они выехали, полил дождь олар кетісімен-ақ жаңбыр құйып кетті;едва ли солай бола қояр ма екен;- едва ли не самый лучший конь бәлкім ат жақсысы осы болар;- едва әрең-әрең едва сдерживать әрең ұстап қалу;- едва на ногах держаться аяғын әрең басу;- құр сүлдері қалу;- едва ноги носят аяғын қалт-құлт басады;- аяғын әзер алып жүр... смотреть

ЕДВА

нареч. и союз Синонимы: вряд, детишкам на молочишко, едва лишь, едва только, едва-едва, еле, еле-еле, занужду, как только, капельку, каплю, кое-как, ... смотреть

ЕДВА

אך ורקבדיוקבקושיהוגןכמעטכמעט שלאזה עתהСинонимы: вряд, детишкам на молочишко, едва лишь, едва только, едва-едва, еле, еле-еле, занужду, как только, кап... смотреть

ЕДВА

едв'аСинонимы: вряд, детишкам на молочишко, едва лишь, едва только, едва-едва, еле, еле-еле, занужду, как только, капельку, каплю, кое-как, кой-как, к... смотреть

ЕДВА

едва, едв′а1. нареч. Насилу, с трудом. Е. дошёл.2. нареч. Чуть, только немного. Е. жив. Е. дышит. Е. освещённая комната.3. нареч. Только что. Ему е. ис... смотреть

ЕДВА

1) hardly2) justСинонимы: вряд, детишкам на молочишко, едва лишь, едва только, едва-едва, еле, еле-еле, занужду, как только, капельку, каплю, кое-как, ... смотреть

ЕДВА

едва (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: вряд, детишкам на молочишко, едва лишь, едва только, едва-едва, еле, еле-еле, занужду, как только, капельку, каплю, кое-как, кой-как, крохотку, крошечку, крошку, лишь, лишь только, маленько, мало-мальски, малость, на честном слове, навряд, насилу, насилу-насилу, немного, немножко, несколько, с горем пополам, с грехом пополам, с трудом, самую малость, символически, сколько-нибудь, слегка, слегонца, совсем немного, совсем ничего, только, только что, только-только, хоть сколько-нибудь, что-то, чуть, чуть только, чуть-чуть, шель-шевель... смотреть

ЕДВА

ЕДВА. 1. наречие Насилу, с трудом. Едва дошел. 2. наречие Чуть, только немного. Едва жив. Едва дышит. Едва освещённая комната. 3. наречие Только что. Ему едва исполнилось десять лет. 4. союз. Лишь только, как только. Едва вошёл, начал говорить. Едва (было) не, частица — выражает неосуществлённость того, что было близко и нежелательно. Едва (было) не опоздали на поезд. Едва ли, частица — то же, что вряд ли. Едва ли он придёт скоро. Едва ли не, частица — очень вероятно, чуть ли не. Эта книга едва ли не самая интересная. Едва лишь, союз — то же, что едва (в 4 значение). Едва только, союз — то же, что едва (в 4 значение).... смотреть

ЕДВА

наречие1. насилу, с трудом2. чуть, только немного3. только чтоледь4. (союз) лишь толькотiльки-но, ледве, як тiльки, щойно¤ 1. едва дошел -- ледве (нас... смотреть

ЕДВА

ЕДВА нареч. 1. Лишь только, только что. Белинский тогда едва начинал свою критическую карьеру. Тургенев. Едва он выехал со двора, как отец ее вошел. Пушкин. Комната едва освещалась лампочкой. 2. Насилу, с трудом. Он едва приподнял корзину. Он едва удерживал слезы. Едва ли - вряд ли, вероятно не. Едва ли удастся нам получить билеты. Едва ли не... - очень вероятно, почти, чуть ли не. Считался едва ли не лучшим кавалеристом. Тургенев. Едва ли не один из первых. Едва-едва - очень слабо, еле-еле. Кран засорился, едва-едва течет.<br><br><br>... смотреть

ЕДВА

1.нар.көчкә, көчкә генә, көчкә-көчкә, көч-хәл (белән); он е. приподнял корзину ул кәрзинне көчкә күтәрде 2.нар.аз гына, чак (кына) 3.чак; е. жив чак тере 3.союз. ...у белән, ...у белән үк, ...гач та; он е. вошёл, начал говорить керү белән (үк) сөйли башлады △ е.-е. чак-чак, чак кына; кран засорился, е.-е. течёт кран тыгылган, чак кына ага; е. ли ай-һай, ...мы икән. ...ы бик шикле; е. ли он придёт килүе бик шикле; он умел говорить е. ли не на всех языках барлык телләрдә диярлек сөйләшә белә иде; он е. не упал чак егылмады... смотреть

ЕДВА

Нареч. як толькі, ледзь толькі, едва он выехал, как отец вошёл во двор — як толькі (ледзь толькі) ён выехаў, бацька ўвайшоў у двор толькі што, ледзь толькі, тогда он едва начинал писать — тады ён толькі што (ледзь толькі) пачынаў пісаць ледзьве, ледзь, чуць, он едва поднял чемодан — ён ледзьве (ледзь, чуць) падняў чамадан 4) едва ли — наўрад ці, наўрад едва ли это удастся — наўрад ці гэта ўдасца он успеет? — Едва ли — ён паспее? — Наўрад едва ли не — ледзь не едва ли не первый — ледзь не першы едва-едва — ледзь-ледзь... смотреть

ЕДВА

едваСтарославянское – элва (только-только).Общеславянское – jedъva (только).Слово вошло в активный запас русской лексики с XIII в.Оно заимствовано из с... смотреть

ЕДВА

1) Орфографическая запись слова: едва2) Ударение в слове: едв`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): едва4) Фонетическая транскрипция слова едва :... смотреть

ЕДВА

1. едва, едвам, насмалкочуть, едва2. само, едвалишь3. едва/м/, чактолько, едва

ЕДВА

1) (чуть) azçıq, biraz, azедва видный — biraz körüngenя едва не упал — az qaldı yıqılacaq edim2) (с трудом) zornen, zar-zornen; ancaqон едва дошёл — o ... смотреть

ЕДВА

1. нареч.1) (чуть-чуть, еле-еле) kaum, (с трудом) тж. nur mit Mühe 2) едва не — fast, beinahe он едва не упал — fast wäre er gefallen мы едва не опоздали на поезд — wir hätten {haben} den Zug fast versäumt едва ли (навряд ли) — (wohl) kaum, schwerlich едвали не (пожалуй) — wohl2. союзkaum едва я вошел, (как) зазвонил телефон — kaum war ich eingetreten, da klingelte das Telefon едва только {лишь} взошло солнце... — kaum war die Sonne aufgegangen.... смотреть

ЕДВА

едванареч 1. (лишь только) μόλις: ~ рассвело, как мы тронулись в путь μόλις ξημέρωσε, ξεκινήσαμε· 2. (с трудом) μόλις (καί μετά βίας): он ~ ходит μόλις καί μετά βίας περπατάει· 3. (чуть) μόλις (καί) ἐλάχιστα:~освещенная комната δωμάτιο πού μόλις φωτίζεται· ~ слышно μόλις κι ἀκούγεται· ◊ ~ не... παραλίγο, παρ' ὀλίγον, σχεδόν--μόλις καί μετά βίας· ~ ли не... πολύ πιθανό, διόλου ἀπίθανο (δτι)..., σχεδόν ~ ли εἶναι ζήτημα ἄν, εἶναι ἀμφίβολο.... смотреть

ЕДВА

нареч. як толькі, ледзь толькіедва он выехал, как отец вошёл во двор — як толькі (ледзь толькі) ён выехаў, бацька ўвайшоў у двор толькі што, ледзь толь... смотреть

ЕДВА

Нареч. 1. ... kimi, ancaq-ancaq, ancaq; едва вышел из двери... qapıdan çıxan kimi ...; едва перестал дождь, как вернулись домой yağış dayanan kimi, evə qayıtdıq; 2. çətinliklə, güclə, zorla; он едва приподнял корзину o, səbəti küclə qaldırdı; едва-едва zorla, gücbəla ilə; едва ли çətin ki, çox çətin ki, çətin; едва не... az qalmışdı..., az qala...; едва ли не... bəlkə də.., demək olar ki...... смотреть

ЕДВА

чуть, едваедва, едвам, насмалкотолько, едваедва/м/, чак- только вчера- только что- только лишь

ЕДВА

1) adv tuskin, vaivoin; vähälläя едва не упал — olin vähällä pudotaедва ли — tuskinpa2) konj tuskinедва он пришёл, как… — tuskin hän oli tullut kun…

ЕДВА

1. нареч. (син. насилу) аран, аранаран; мы едва успели на поезд эпйр поезда аран ӗлкӗртемӗр2. нареч. (син. чуть, немного) аран, кашт ҫеҫ; -манпа(менпе) пӗрех; следы были едва заметны йӗрсем палӑрманпа пӗрех3. союз(син. как только) ҫеҫ, кӑна; -санах (сенех); едва рассвело, как мы тронулись в путь эпйр тул ҫутӑлсанах ҫула тухрӑмӑр ♦ едва ли частицатемӗн, иккӗленмелле... смотреть

ЕДВА

1) (чуть) азчыкъ, бираз, аз едва видный бираз корюнген я едва не упал аз къалды йыкъыладжакъ эдим 2) (с трудом) зорнен, зар-зорнен; анджакъ он едва дошёл о зар-зорнен келип чыкъты 3) (лишь, только) -ир, -маз, -ны (аффиксы), киби едва он отъехал, как начался дождь о кетер-кетмез ягъмур башлады, о кеткени киби ягъмур башлады... смотреть

ЕДВА

Едва́. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно восходит к общеслав. *jedъva, сложению ограничительных частиц *jedъ «только» и va- тж. Ср. лит. võs «едва, толь... смотреть

ЕДВА

Едва- vix; aegre; male;• неприятели едва не были побеждены - paulum (non multum) afuit, quin hostes vincerentur;• едва ли можно сказать - vix dici pote... смотреть

ЕДВА

Едва, еле, насилу, через силу, с трудом, едва-едва, еле-еле, только-только, наконец; почти не, почти что не, чуть; лишь только, как только. Он чуть было не погиб; его жизнь висела на волоске. Насилу его уговорили. Он с трудом ходит. Ср. Почти и Сомнительно. См. почти<br><br><br>... смотреть

ЕДВА

едваЕле, насилу, через силу, с трудом, едва-едва, еле-еле, только-только, наконец; почти не, почти что не, чуть; лишь только, как только.Он чуть было не погиб; его жизнь висела на волоске. Насилу его уговорили. Он с трудом ходит..Ср. .См. почти...... смотреть

ЕДВА

• div• jakmile• jedva• jedva že• jen• namále• sotva• stěží• trochu

ЕДВА

ЕДВА нареч. еле, насилу, чуть, с трудом. Едва, едва управился. | Лишь только, как только, лишь. Едва вошел, как начал браниться. Едва ли, сомнительно, я сомневаюсь, невероятно. <br><br><br>... смотреть

ЕДВА

Spójnik едва ledwie zaledwie

ЕДВА

Ударение в слове: едв`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: едв`а

ЕДВА

Едва́chupuchupu, kosakosa, mara;едва́ ли — kwa shida;едва́ не — nusura

ЕДВА

{²n'ep:e}1. näppe{net:}2. nätt

ЕДВА

arang, bazo'r, zo'rg'a

ЕДВА

едва μόλις (лишь только) δύσκολα (с трудом) ◇ ~ не... παραλίγο να...' ~ ли μάλλον όχι, είναι αμφίβολο

ЕДВА

بزحمت ، بسختي

ЕДВА

amper • eo: apenaŭampertjies • eo: apenaŭbekwaald • eo: apenaŭskaars • eo: apenaŭ

ЕДВА

Дөнгөж, арай чүү, арай чамай, арга ядан, хүчээр албаар,хатуу чанга

ЕДВА

едва қариб, андак, навакак, камакак едва ба зӯр, бо душворӣ, бо заҳмат

ЕДВА

1. ledwie, z ledwością;2. zaledwie;

ЕДВА

tikko {kā}; tik tikko; tiklīdz {kā}, tikko {kā}

ЕДВА

• vos

ЕДВА

169257, Коми Республики, Удорского

ЕДВА

нареч. 1. aньцек ; 2. аф ламода

ЕДВА

Ева Дева Еда Веда Вад Едва

ЕДВА

едва едв`а

ЕДВА

{ADV} դժվարւթյամբ

ЕДВА

Hädavaevalt

ЕДВА

barely

ЕДВА

Knappt

ЕДВА

едва

T: 143