Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
колоть глаза пилить, грызть, нервировать, действовать на нервы, есть, упрекать, раздражать Словарь русских синонимов. .
кто кому чемПопрекать, укорять, порицать.Имеется в виду, что лицо (Х) постоянно напоминает другому лицу (Y) о чём-л., что является, с точки зрения Х-а,... смотреть
• КОЛОТЬ ГЛАЗА <ГЛАЗ obs> coll [VP]===== 1. колоть глаза кому (чем) [subj: human] ⇒ to remind s.o. consistently of, reproach s.o. for etc (some... смотреть
Разг. Экспрес. 1. Кому, чем. Грубо попрекать, стыдить кого-либо. [Лариса:] Зачем вы постоянно попрекаете меня табором?.. Колоть беспрестанно мне глаза ... смотреть
Колоть глаза (иноск.) корить. Ср. Что-жъ вышло? Новая родня ей колетъ глазъ Попрёкомъ, что она мѣщанкой родилась,А старая за то, что къ знатнымъ припл... смотреть
(иноск.) — корить Ср. Что ж вышло? Новая родня ей колет глаз Попрёком, что она мещанкой родилась,А старая за то, что к знатным приплелась.Крылов. Ворон... смотреть
(кому-либо)1) (попрекать чем-либо) sacar los colores a la cara2) (быть неприятным) quebrar los ojosправда глаза колет посл. — no les gusta a las comadr... смотреть
колоти (довбати, випікати, вибивати) очі кому чим; викидати на очі кому що; цвікати в очі кому чим; (вызывать досаду, раздражение у кого-л., быть неприятным кому-л. обычно) муляти (мулити) очі... смотреть
кому-л. 1) (попрекать) rinfacciare vt, rimproverare qd 2) (быть неприятным) pungere vt; essere come un pruno in un occhio Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1. Айыбын бетіне басу2. Көзге шұқу
перен. разг. а) (попрекать кому чем) колоти (випікати, вибивати, виїдати) очі кому чим, викидати на очі кому що, цвікати в очі кому чим; б) (вызывать д... смотреть
(попрекать) lançar em rosto; (быть неприятным) desgostar vt