Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
бить в глаза кричать, бросаться в глаза, бить по глазам, выделяться, отличаться Словарь русских синонимов. .
• БИТЬ В ГЛАЗА (кому) [VP; subj: concr or abstr]===== ⇒ to stand out to such an extent that one cannot fail to notice it:- X бьёт (Y-y) в глаза••≈ Y c... смотреть
Экспрес. Резко выделяться, быть особенно заметным. Город никак не уступал другим губернским городам: сильно била в глаза жёлтая краска на каменных дома... смотреть
[кому]. Разг. Резко выделяться, быть особенно заметным, ярким, броским. ФСРЯ, 36; БМС 1998, 113; ШЗФ 2001, 19; Глухов 1988, 3. 2. кому. Волг., Сиб. Уп... смотреть
göze batmak
перен. впадати (бити) в очі (у вічі).
Көзге ұрып тұру