не хотеть калачом не заманишь Словарь русских синонимов. не хотеть • идти куда-л.: калачом не заманишь (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
• zdráhat se
Не хотѣть быть въ кожѣ (кого-нибудь) — на его мѣстѣ. Ср. Ножъ-ли ухватитъ, застонетъ-ли тяжкоИ упадетъ безъ дыханья бѣдняжка...Кто ее знаетъ! Не дай т... смотреть
(кого-нибудь) — на его месте Ср. Нож ли ухватит, застонет ли тяжкоИ упадет без дыханья бедняжка...Кто ее знает! Не дай только, Боже,Быть никому в ее ко... смотреть