Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
ни хуя себе (себе (расклады, дела)); вот тебе на, ничего себе, ни (хрена, фига, шиша) себе, эка штука, ну и ну, вот это да! Словарь русских синонимов. .... смотреть
НИ ХУЯ СЕБЕ — удивление: соответствует выражению.
О неприятной неожиданности, печальных последствиях простого дела (реплика якобы произнесена отрезанной трамваем головой).