Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
БОЯЗНЬ, -и, ж. Беспокойство, страх перед кем-чем-н. Б. одиночества,
боязнь ж. 1) Чувство страха. 2) Опасение, тревога.
боязнь ж.dread, fear испытывать боязнь чего-л., перед чем-л. — have a dread of smth. из боязни — for fear of / that / lest; out of fear из боязни, что ... смотреть
боязнь Беспокойство, страх, паника, опасение, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг. Страх берет меня, обуял меня, напал на меня. С перепуга все перезабыл. .. Ср. тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. боязнь беспокойство, страх, паника, опасение, опаска, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг, тревога; петтофобия, клаустрофобия, жуть, агорафобия, урофобия, гинекофобия, астрафобия, клаустрофилия, уколофобия, ужас, мандраж, ситофобия, пирофобия, дромофобия, публикофобия, ужасть, радиофобия, никтофобия, пантофобия, ностопатия, монофобия. Ant. бесстрашие, кураж, храбрость, отвага Словарь русских синонимов. боязнь см. страх Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. боязнь сущ. 1. • испуг 2. • страх • ужас • трепет • жуть • страсть • ужасть 3. • страх • опасение • опаска Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. боязнь сущ., кол-во синонимов: 42 • абдраган (4) • агорафобия (5) • акрофобия (10) • астрафобия (3) • бздительность (7) • боязливость (23) • генофобия (3) • гинекофобия (5) • гипомонстрэмкуипедалофобия (1) • дромофобия (2) • женобоязнь (1) • жуть (10) • испуг (27) • клаустрофилия (2) • клаустрофобия (4) • кровебоязнь (1) • мандраж (13) • монофобия (7) • мыслебоязнь (1) • никтофобия (4) • ностопатия (1) • опасение (12) • опаска (6) • оторопь (7) • пантофобия (4) • петтофобия (2) • пирофобия (3) • публикофобия (2) • радиобоязнь (1) • радиофобия (2) • ситофобия (3) • словобоязнь (1) • снайперобоязнь (1) • собакобоязнь (1) • страх (39) • танкобоязнь (1) • трепет (27) • ужас (46) • ужасть (8) • уколофобия (2) • урофобия (2) • фенгофобия (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, клаустрофилия, клаустрофобия, кровебоязнь, мандраж, монофобия, мыслебоязнь, никтофобия, ностопатия, опасение, опаска, оторопь, пантофобия, петтофобия, пирофобия, публикофобия, радиофобия, ситофобия, страх, танкобоязнь, трепет, ужас, ужасть, уколофобия, урофобия, фенгофобия Антонимы: неустрашимость, решительность, храбрость... смотреть
ж. (см. тж страх)fear, dread, phobiaиспытывать боязнь чего-л., испытывать боязнь перед чем-л. — have a dread of smth- боязнь ада- боязнь безлюдных, за... смотреть
БО˫АЗН|Ь (90), -И с. Боязнь, страх: къ нб҃сьномоу ц҃рɤ пристоупи сь бо˫азньѫ. Изб 1076, 263; бо˫азни въ любъви нѣсть съвьршена˫а любы вънъ измещеть ст... смотреть
Á сущ см. _Приложение II Боя́знь объемлет Черномора;В досаде, в горести немойНапрасно длинной бородойУсталый карла потрясает:Руслан ее не выпускаетИ щ... смотреть
korku,endişe* * *жkorku; endişeбоя́знь одино́чества — yalnızlık korkusuиспы́тывать смерте́льную боя́знь перед чем-л. — bir şeyden ölesiye korkmak, ödü ... смотреть
СТРАХ (стан хвилювання, тривоги, неспокою, викликаний чеканням чого-небудь неприємного, страшного), О́СТРАХ, МО́ТОРОШНІСТЬ, БОЯ́ЗНЬ, БО́ЯЗКІСТЬ, ПОБО́Ю... смотреть
ж.crainte f, peur f; appréhension f (опасение)из боязни... — de crainte de...из-за боязни, что... — de crainte que...боязнь пространства мед. — agoraph... смотреть
БОЯ́ЗНЬ, и, ж.Чувство страха, опасение.[Дорикин:] Изволь говорить без боязни смело. Интерм. 23. Что же до того касается, что комет бояться надлежит, то... смотреть
-и, ж. Чувство страха; опасение.Ночь ненастная настала; На него боязнь напала, И со страхов наш мужик Закопался под сенник. Ершов, Конек-Горбунок. Мы ... смотреть
из боязни и из-за боязни. 1. из боязни (при указании на сознательный характер действия). Мы уже посадили последние хлеба в печь и, из боязни передержат... смотреть
БОЯ́ЗНЬ, і, ж.Почуття страху; побоювання, неспокій, викликані ким-, чим-небудь.Серце його занило-зав'яло: страх не страх, якась боязнь обняла його (Пан... смотреть
Бояться во сне чего-то или кого-то – значит, вскоре вы испытаете чувство разочарования и утраты. Если во сне видите испуганным другого человека – значит, вам предстоят глубокие переживания из-за несчастья ваших близких.Если во сне вы боитесь продолжать какое-то дело или отправляться в поездку – это означает грядущий успех, однако кто-то из близких может отказать в серьезной просьбе. Если во сне вы боитесь какого-то зверя, который с устрашающим видом надвигается на вас, – ничего страшного, кроме досужих разговоров вокруг вашего имени, наяву вас не ждет. Приходить в ужас от рева диких животных, которые бродят как будто совсем рядом, – вас ожидают неблагоприятные вести об уменьшении доходов. Возможно, вы пойдете вразрез с общественным мнением, если же вы оправились от страха и взяли себя в руки – наяву вам придется гораздо легче.... смотреть
боязнь פַּחַד ז' [ר' פּחָדִים]; יִראָה נ'* * *בעתהדאגהחששיראהמוראפחדСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гин... смотреть
страхfélelem* * *жfélelemСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, исп... смотреть
(3 ж), Р., Д., Пр. боя/зниСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, ис... смотреть
боя́знь, боя́зни, боя́зни, боя́зней, боя́зни, боя́зням, боя́знь, боя́зни, боя́знью, боя́знями, боя́зни, боя́знях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, клаустрофилия, клаустрофобия, кровебоязнь, мандраж, монофобия, мыслебоязнь, никтофобия, ностопатия, опасение, опаска, оторопь, пантофобия, петтофобия, пирофобия, публикофобия, радиофобия, ситофобия, страх, танкобоязнь, трепет, ужас, ужасть, уколофобия, урофобия, фенгофобия Антонимы: неустрашимость, решительность, храбрость... смотреть
ж.temor m, miedo m; aprensión f (опасение)из боязни... — por temorбоязнь открытого пространства мед. — agorafobia fбоязнь замкнутого пространства мед. ... смотреть
age, angst, engstelse, forskrekkelse, frykt, skremthet, våСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, ... смотреть
жmedo m; pavor mСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, клаус... смотреть
неустрашимостьрешительностьхрабростьСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь... смотреть
• мучительная боязньСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, к... смотреть
бо'язнь, -иСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, клаустрофи... смотреть
ж. paura, timore m боязнь одиночества — paura della solitudine из(-за) боязни... — per paura di... Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, клаустрофилия, клаустрофобия, кровебоязнь, мандраж, монофобия, мыслебоязнь, никтофобия, ностопатия, опасение, опаска, оторопь, пантофобия, петтофобия, пирофобия, публикофобия, радиофобия, ситофобия, страх, танкобоязнь, трепет, ужас, ужасть, уколофобия, урофобия, фенгофобия Антонимы: неустрашимость, решительность, храбрость... смотреть
害怕 hàipà, 恐惧 kǒngjùСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, кл... смотреть
1) Орфографическая запись слова: боязнь2) Ударение в слове: бо`язнь3) Деление слова на слоги (перенос слова): боязнь4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
Rzeczownik боязнь f bojaźń f obawa f strach m lęk m trwoga f
ж. crainte f, peur f; appréhension f (опасение) из боязни... — de crainte de... из-за боязни, что... — de crainte que... боязнь пространства мед. — ag... смотреть
корень - БО; суффикс - Я; суффикс - ЗНЬ; нулевое окончание;Основа слова: БОЯЗНЬВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - БО; ∧ - Я; ∧ - ЗН... смотреть
сущ. жен. родаострах імен. чол. роду¤ боязнь одиночества -- боязнь самотності ¤ боязнь пространства -- боязнь відкритого простору ¤ из боязни -- з ост... смотреть
Боя́зньcheleo (ma-), hawafu (-), hofu (-), kicho (vi-), mkunguru (mi-), tume (-), ucha ед., uchaji ед., uogopaji ед., utisho ед., woga ед.
– беспокойство, страх перед кем-л., чем-л. Старый муж, грозный муж, Режь меня, жги меня; Я тверда, не боюсь, Ни ножа, ни огня. (А. Пушкин, Цыганы) Если бесы видят нас боящимися и боязливыми, то еще больше увеличивают боязнь привидениями и угрозами (Антоний Великий). Ср. страх.... смотреть
Боя́знь. Побоювання, острах. Особливо перед Великодними сьвятами, коли торжественно оповідає ся про страсти Христові, має та сьвята боязнь, що обгортає дитину, свій вплив і на пізнійші літа мужчини (Б., 1895, 7, 2)// пол. bojaźń - страх, острах; рос. боязнь - страх, острах.... смотреть
боязнь сущ.жен.неод. (1) ед.им. Прочь совесть и боязнь!..ГН 2.
БОЯЗНЬ боязни, ж. Робость, беспокойство, вызываемое ожиданием опасности, несчастия. Боязнь людей. Боязнь темноты. Испытывать боязнь чего-н. или перед чем-н. Боязнь пространства (мед.) - психическое расстройство - страх перед большими открытыми местами.<br><br><br>... смотреть
боязнь боя́зньж., ст.-слав. боѩзнь (Супр.), чеш. bázeň, польск. bojaźń; подробности см. на боя́ться. Образование напоминает др.-прусск. biāsnan вин... смотреть
Боязнь, беспокойство, страх, паника, опасение, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг. Страх берет меня, обуял меня, напал на меня. С перепуга все перезабыл. Ср. Тревога.<br><br><br>... смотреть
Из боязни.З остраху (із страху); з побоювання; ради страху; з боязні; боячись (побоюючись). || Відчуваю, що слухають вони мене з боязні, а не з інте... смотреть
боязньБеспокойство, страх, паника, опасение, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг.Страх берет меня, обуял меня, напал на меня. С перепуга все перезабыл. ..Ср. тревога...... смотреть
Боягузтво, жах, жахіття, жахливість, ляк, переляк, острах, страх, страхи, страхота, страхів'я, страхіття, страховище, див. опаска, паніка, пристрашка, ... смотреть
ж., ст.-слав. бознь (Супр.), чеш. bazen, польск. bojazn; подробности см. на бояться. Образование напоминает др.-прусск. biasnan вин. п. ед. ч. "страх"; см. Траутман, Apr. Sprd. 311; Бернекер 1, 68.... смотреть
острах перед чим і до чого, страх, боясть (р. -сти), бій (р. бою), бояння. [З остраху до влади. Ніякого бою не має. Я нічого не боюся, і в неї бояння нема]. Из боязни - з остраху, ради страху.... смотреть
[bojazn']ж.1) bojaźń2) obawa
-і, ж. Почуття страху; побоювання, неспокій, викликані ким-, чим-небудь.
Ударение в слове: бо`язньУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: бо`язнь
Fear, dread, fright; phobiaбоязнь простору мед. — agoraphobia
– проявление страха, эмоциональное состояние, выражающееся на поведенческом уровне в стремлении выйти за пределы действия опасного раздражителя.
імен. жін. родубоязнь
боязнь = ж. fear, dread; боязнь пространства fear of open spaces; agoraphobia научн. ; из боязни for fear of.
• bojácnost• bázeň• obava• strach• úzkost
1. hirm2. kartus3. pelg
боя'знь, боя'зни, боя'зни, боя'зней, боя'зни, боя'зням, боя'знь, боя'зни, боя'знью, боя'знями, боя'зни, боя'знях
форма проявления страха, инстинкта самосохранения, выражающаяся в нерешительности в поведении, борьбе мотивов.
hadik, qo'rqinch, vahima
Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от возвратного глагола bojati se (боятися).
فقط مفرد : ترس ، باک
Боязнь- timor; metus; terror;• боязнь бесчестия - verecundia turpidinis;
Начальная форма - Боязнь, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное
боязнь, бо′язнь, -и, ж. Беспокойство, страх перед кем-чем-н. Б. одиночества.
• bijojimas (1)
-і, ж. Почуття страху; побоювання, неспокій, викликані ким-, чим-небудь.
ж курку, шүрләү, шомлану; б. пространства мед.ачык урыннан курку курку (психик чир)
БОЯЗНЬ, -и, ж. Беспокойство, страх перед кем-чем-нибудь Боязнь одиночества,
боязь, жен.боязнь пространства мед. — боязь прасторы
состояние ожидания опасности и подготовки к ней (=> страх).
— состояние ожидания опасности и подготовки к ней (см. страх).
қорқу, қорқақтық, үрей, үркектік;- из боязни қорыққандықтан
fpelko
БОЯЗНЬ, боязливый и пр. см. бояться.
р., побоювання, острах; пор. СТРАХ, ПЕРЕЛЯК, ЛЯК.
Боязь, боязнь пространства мед. — боязь прасторы
Бо́язнь, -зні, -зні, -зню
Зоя Боз Обь Язон Язь Бон Зябь Зоб Бязь Боязнь
боязн||ьж ὁ φόβος: из ~и ἀπό φόβο, ἐκ φόβου.
ж. fear, phobia
Frykt, redsel, skrekk
боязнь ж ο φόβος, ο τρόμος из ~и από φόβο
Frygt, rædsel, skræk
bedugtheid • eo: timovrees • eo: timo
боязь ж.
Ж 1. qorxu; 2. nigarançılıq, iztirab.
Fruktan, skräck
Angst
Rädsla, ängslan, farhåga, fruktan
fear
fear
боязнь бо`язнь, -и
боя́знь іменник жіночого роду
baidīšanās, baiļošanās, bailes
боязнь тарс, бим, ҳарос
Жах
ж. кооптонуу, коркуу.
ж. Angst f, Furcht f.
{N} ահ երկյւղ վախ
Qorqu
тк. ед. пелема
псих. anxiété
FUD, F.U.D.
f Furcht f
боязьнь
къоркъу
phobia
Furcht
paura
შიში
жах
жах