Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
будить зверя доводить до белого каления, приводить в бешенство, выводить из себя, сердить, выводить из терпения, приводить в ярость, гневить, бесить, разъярять, распалять, злить Словарь русских синонимов. .... смотреть
• БУДИТЬ/ПРОБУДИТЬ <РАЗБУДИТЬ> ЗВЕРЯ в ком coll, often humor [VP; subj: human or abstr; usu. past or neg imper]===== ⇒ to awaken s.o.'s crude in... смотреть
в ком. Разг. Шутл. Злить, раздражать кого-л. Вахитов 2003, 110.
acordar um instinto bestial (de besta-fera)