Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
толочь воду заниматься ерундой, заниматься пустяками, попусту тратить время, толочь воду в ступе Словарь русских синонимов. .
• ТОЛОЧЬ ВОДУ (в СТУПЕ) coll, disapprov [VP; subj: human]===== ⇒ to do something absolutely fruitless, useless for a long period of time (often used i... смотреть
Разг. Пренебр. Занимаясь чем-либо бесполезным, напрасно тратить время. — Но пойми же, Машенька, — говорил он мне, — после скучного редакционного собран... смотреть
Народн. Неодобр. Выполнять крайне непроизводительную, ненужную, напрасную работу. ДП, 455.
см. толочь воду в ступе
разг. товкти воду [в ступі].
товкти воду в ступі
прн deitar água no mar, chover no molhado, malhar em ferro frio, trabalhar para o boneco
• plané řeči vést
Разг. Неодобр. Бессмысленно повторять какие-л. бесполезные действия, заниматься ненужным и бессмысленным делом. ФСРЯ, 74; БТС, 139, 1328; ЗС 1996, 333... смотреть
• ТОЛОЧЬ ВОДУ (в СТУПЕ) coll, disapprov [VP; subj: human]===== ⇒ to do something absolutely fruitless, useless for a long period of time (often used i... смотреть
Разг. Пренебр. Занимаясь чем-либо бесполезным, напрасно тратить время. — Но пойми же, Машенька, — говорил он мне, — после скучного редакционного собран... смотреть
Обл. Шутл. То же, что толочь воду в ступе. Мокиенко 1990, 117.