Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
ФУТЛЯР, -а, м. Вместилище для хранения для предохранения чего-н. Ф. дляочков. Ф для скрипки. * Человек в футляре - человек, к-рый замкнулся в кругусвоих узюс интересов, боится всяких нововведеюй [по названию рассказа А. П.Чехова] II уменьш. футлярчик, -а, .". П прил. футлярный, -ая, -ое.... смотреть
футляр м. Коробка, чехол для хранения или предохранения от повреждения какого-л. предмета.
футляр м.case; (маленький тж.) etui футляр для инструментов — instrument-case ♢ человек в футляре — person who keeps himself in cotton-wool
футляр чехол, горит, спичечница, кожух, футлярчик, очечник, кассета, ножны, вымпел, кобура, колчан, джерид Словарь русских синонимов. футляр сущ., кол-во синонимов: 20 • вымпел (4) • германизм (176) • горит (1) • джерид (2) • кассета (21) • кобура (6) • кожух (12) • колчан (7) • коробка (45) • мыльница (9) • налучье (1) • ножны (3) • очечник (4) • подчасник (2) • портбукет (2) • спичечница (3) • футлярчик (5) • чехол (36) • щеточница (3) • ящик (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол... смотреть
ФУТЛЯР(нем. Futteral). Ящичек, коробочка или чехол для сбережения вещи.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.Ф... смотреть
(иноск.) — оболочка, собств. чахолок, коробочка, ларчик, укладочка Ср. Сударыня!.. Вас, я вижу, смущает мой вид. Но согласитесь, мне нельзя уйти отсюда... смотреть
Футляръ (иноск.) оболочка, собств. чахолокъ, коробочка, ларчикъ, укладочка. Ср. Сударыня!.. Васъ, я вижу, смущаетъ мой видъ. Но согласитесь, мнѣ нельз... смотреть
ФУТЛЯ́Р, а, ч.1. Коробка, скринька або чохол, куди кладуть певну річ для зберігання, захисту її від пошкодження, запилення тощо; пудло.Кукса розстебнув... смотреть
-а, м. Коробка, ящик или чехол, куда кладется какая-л. вещь для хранения или для предохранения от порчи, повреждений, пыли и т. п.[Собакин] расстегнул... смотреть
м.étui m; gaine f (для ножа); boîtier m (для хирургических инструментов)футляр для очков — étui à lunettes•• человек в футляре — rond-de-cuir m (pl ron... смотреть
Немецкое – Futteral (коробочка для хранения вещей).В русский язык слово «футляр» пришло из немецкого языка в начале XVIII в. Футляр – это «коробочка ил... смотреть
ФУТЛЯР футляра, м. (нем. Futteral). Коробка, ящик пли чехол, куда кладется какая-н. вещь для хранения или предохранения от порчи, повреждений. Футляр для очков. Смычков вытащил из футляра контрабас. Чехов. человек в футляре - перен. человек, замкнувшийся в кругу узких, обывательских интересов, боящийся всяких нововведений и оценивающий всякое дело с казенной, формальной точки зрения (по названию рассказа. А. П. Чехова). тот, кто отворачивается от происходящей в России социалистической революции, указывая на явное несоответствие сил, тот похож на застывшего человека в футляре, не видящего дальше своего носа... Ленин (речь на 1 Съезде Советов Народного Хозяйства, 1918 г.).<br><br><br>... смотреть
(в полиграфии) картонная коробка, предназначенная для упаковки и защиты ценных изданий от повреждений при транспортировке и для улучшения товарного вида. Футляры делают из простого желтого (наиболее дешевого) картона. На футляре обычно помещают название издания или наклеивают этикетку с соответствующей информацией. Иногда футляры изготовляют для двух и более книг единого оформления, при этом они становятся элементом оформления и имеют сложную многодетальную конструкцию. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол... смотреть
мFutteral n, Etui , n, pl -sфутляр для очков — Brillenetui nфутляр для скрипки — Geigenkasten m (умл.)Синонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кас... смотреть
1) Орфографическая запись слова: футляр2) Ударение в слове: футл`яр3) Деление слова на слоги (перенос слова): футляр4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
kutu; kılıf* * *мmahfaza; kutu; kılıf (чехол)футля́р для очко́в — gözlük mahfazası / kutusuфутля́р для скри́пки — keman kutusuСинонимы: вымпел, герман... смотреть
case кфт., (напр. приемника) container, cover, encasement, housing, tube* * *футля́р м. 1. housing, case, casing jacket, sheath, barrel 2. (для хранен... смотреть
м.estuche m, funda f; vaina f (для ножа)футляр для инструментов — caja (estuche) de instrumentosфутляр для очков — funda (estuche) para las gafas••чело... смотреть
ФУТЛЯР (Case, box) — металлический Ф. цилиндрической формы с герметически закрывающейся или с припаивающейся крышкой, служащий для хранения зарядов. С... смотреть
▲ короб ↑ для (кого), отдельный, материальное тело футляр - специальная коробка для какого-л. предмета.очник. очечник (прост).кобура. ножны. колчан.м... смотреть
м. étui m; gaine f (для ножа); boîtier m (для хирургических инструментов) футляр для очков — étui à lunettes •• человек в футляре — rond-de-cuir m (pl... смотреть
套子 tàozi, 匣子 xiázi, 盒子 héziфутляр для очков - 眼镜盒- человек в футляреСинонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльни... смотреть
-а, ч. 1) Коробка, ящик або чохол, куди кладуть якусь річ для зберігання, захисту її від пошкодження, запилення тощо. 2) тех. Оболонка, накриття і т. ... смотреть
мestojo m, caixa f; (чехол) bainha f- футляр для очковСинонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, оче... смотреть
См. ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕВ. В. Виноградов.История слов,2010Синонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, оч... смотреть
(2 м); мн. футля/ры, Р. футля/ровСинонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спич... смотреть
футлярקוּפסָה נ' [קוּפסָאוֹת]; נַרתִיק ז'* * *ארגזיחסהנרתיקענייןתיקקציעהСинонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мы... смотреть
корень - ФУТЛЯР; нулевое окончание;Основа слова: ФУТЛЯРВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ФУТЛЯР; ⏰Слово Футляр содерж... смотреть
Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Futteral — тж. — производное от Futter «подкладка». Футляр буквально — «чехол с подкладкой».Синонимы: вым... смотреть
футля́р, футля́ры, футля́ра, футля́ров, футля́ру, футля́рам, футля́р, футля́ры, футля́ром, футля́рами, футля́ре, футля́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол... смотреть
1. Емкость, изготовленная из оцинкованной листовой стали или другого материала, в виде цилиндра с приваренным дном и герметично закрываемой крышкой, предназначенная для хранения метательных зарядов, выстрелов раздельно-гильзового и картузного заряжания. 2. Емкость, предназначенная для хранения отдельных принадлежностей одиночного ЗИП.... смотреть
• hüvely • tok * * *мtok, hüvely; huzat; tartóСинонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, по... смотреть
футляр м Futteral n 1a, Etui ( E t '' v i : и e '' t y i : ] n 1, pl -s футляр для очков Brillenetui n футляр для скрипки Geigenkasten m 1d*Синонимы: ... смотреть
ФУТЛЯР, -а, м. Вместилище для хранения для предохранения чего-нибудь Футляр для очков. Ф для скрипки. Человек в футляре — человек, который замкнулся в кругу своих узюс интересов, боится всяких нововведеюй [по названию рассказа А. П. Чехова] || уменьш. футлярчик, -а,. “. || прилагательное футлярный, -ая, -ое.... смотреть
футляр, футл′яр, -а, м. Вместилище для хранения, для предохранения чего-н. Ф. для очков. Ф. для скрипки.• Человек в ~е человек, к-рый замкнулся в кругу... смотреть
-а, ч. 1》 Коробка, ящик або чохол, куди кладуть якусь річ для зберігання, захисту її від пошкодження, запилення тощо.2》 тех. Оболонка, накриття і т.... смотреть
• dėklas (2)• įmautė (2)• makštis (-ies) (4)• įmova (1)
техн. футля́р, покріве́ць, -вця́ - аккумуляторный футляр - защитный футляр - печной футляр - предохранительный футляр Синонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол... смотреть
м. astuccio, custodia f; busta f (из картона, кожи) •• человек в футляре — см. человек Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол... смотреть
м. футляр, куту (баалуу же сынма, морт нерселер сакталуучу куту); футляр для очков көз айнектин кутусу; человек в футляре кутудагы киши (өзүнүн керт башынын мүдөөлөрүнөн чыгалбаган, жаңылыктан качкан, ар бир нерсени формалдык жагынан гана баалоочу киши).... смотреть
м. astuccio m, custodia f; guaina f; fodera f
ФУТЛЯ́Р, ПУ́ДЛО діал. Він зняв сап'яновий футляр, розкрив його і обережно й любовно вийняв із нього скрипку (Ю. Смолич); Не мав, неборак, пудла, то воз... смотреть
futteral, etui, hylster, kapselСинонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичеч... смотреть
sheath– футляр звукопоглощающийСинонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичеч... смотреть
футл'яр, -аСинонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чех... смотреть
Rzeczownik футляр m futerał m
ФУТЛЯР м. немецк. коробочка, ларчик, трубка, укладочка, чехолок, куда вкладывается сберегаемая вещь. Футляр подзорной трубы. Шляпный футляр, шляпник; очечный, очечник. Футлярный мастер или футлярщик. <br><br><br>... смотреть
【阳】 套子, 匣子, 罩, 壳Футляр для скрипки 小提琴匣Футляр для окулярів 眼镜盒
футля́р[фут'л’ар]-ра, м. (на) -р'і, мн. -рие, -р'іў
«человек в футляре» - замкнутый, необщительный человек. «Футляр» - как защита от чего-либо и как особая принадлежность, в которой хранится изысканная ценная вещь (напр. кольцо с бриллиантом).... смотреть
Футля́р. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Futteral — тж. — производное от Futter «подкладка». Футляр буквально — «чехол с подкладкой».
Футля́рmfuniko (mi-), tumba (ma-), uo (nyuo);футля́р для очко́в металли́ческий — kijaluba cha miwani (vi-)
футляр футля́ррод. п. -а, уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 319. Из нов.-в.-н. Futteral – то же (1419 г.; см. Клюге-Гётце 181) от ср.-лат. fotrum... смотреть
• brašna• futrál• kapsle• obal• pouzdro• skříň• skříňka
[futl'ar]ч.pochwa, futerał
Ударение в слове: футл`ярУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: футл`яр
род. п. -а, уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 319. Из нов.-в.-н. Futteral – то же (1419 г.; см. Клюге-Гетце 181) от ср.-лат. fotrum, fotrale.
футляр [нем. futteral] - коробка, чехол для хранения или предохранения от порчи какого-л, предмета, инструмента, напр. ф. для очков.
{etu'i:}1. etui{fodr'a:l}2. fodral
Калъф м, кутия ж
імен. чол. родуфутляр
сущ. муж. родафутляр
футля'р, футля'ры, футля'ра, футля'ров, футля'ру, футля'рам, футля'р, футля'ры, футля'ром, футля'рами, футля'ре, футля'рах
футляр = м. case; футляр для очков spactacle-case; человек в футляре man* who keeps himself in cotton wool.
1. kest2. vutlar3. ümbris
Шабатурка, покривець, сагайдак, див. футерал, чохол
Выпадакнакрыцьскрыняфутурал
М futlyar (qab, qutu, çexol); человек в футляре (məc.) qılaflı adam, öz qınından kənara çıxmayan adam.
جلد ، قاب ، غلاف ، جعبه
ФУТЛЯР — вместилище для хранения древкового метательного оружия или его наконечников.
ФУТЛЯР — вместилище для хранения древкового холодного оружия или его наконечников.
Начальная форма - Футляр, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
футляр, муж., футарал, муж.человек в футляре — чалавек у футляры (футарале)
ФУТЛЯР — вместилище для хранения особо ценного огнестрельного оружия.
box, liner, capsule, (напр. кассеты) jacket, shell, (напр. для дискеты) sleeve
Behälter, Hülle, Kapsel, Kassette, Umhüllung
Человек в футляре (перен.).Людина у футлярі.
сущ.муж.йӗнӗ, хупалча, арча; футляр для скрипки сӗрме купас арчй
(скрипки) коробка, скринька, (шаблі) піхви; (мотора) Т. кожух.
Gehäuse, Hülle, Kapsel, Umhüllung
Case; (для ножа і т.ін.) sheath
микр.sheath
Футляр, человек в футляре — чалавек у футляры (футарале)
м футляр, савыт, тартма, кын; ф. для очков күзлек савыты
Футля́р, -ля́ра, -рові; -ля́ри, -рів
mkotelo
inclosure, (для инструментов) case, casing, encasement
boîtier, coffre, gaine
футляр м η θήκη; ~ для очков η θήκη για τα γυαλιά
м. Futteral n, Etui n; Hülle f, Bezug m (чехол).
футлярм ἡ θήκη: ~ для очков ἡ θήκη τῶν γυαλιών.
Футляр Фут Фря Уля Туфля Туф Тур Ярл Фру Фуляр
{футла́р} -ра, м. (на) -рі, мн. -рие, -ріў.
Gehäuse, Hülle
выпадакнакрыцьскрыняфутурал
футляр; ӧчки футляр — футляр для очков
Футляр- theca; vagina;
Futteral, hylster
Futteral, hylster
Foedraal
Gehäuse, Hülle, Kapsel, Umhüllung
футля́р іменник чоловічого роду
қап, құты, қын, қаптама, құндақ
футляр футл`яр, -а
Fodral
futrālis, maksts; ietvere
1) custodia 2) guaina
kılıf, muhafaza, zarf
1) étui 2) fourreau
футляр ҷилд, ғилоф
футляр, -ра
Чехол для хранения
құты, қап, құндақ
Qap
{N} պատյան տւփ
futerał, pudło;
-а m futerał
ფუტლარი, ბუდე
bóveda, funda
техн. футляр
sheath, slip
футляр, -ра
футляр, -а
Umhüllung
jaquette
футляр.
қаптама
қорапша
құндақ
Kapsel
құндақ
құндақ
құндақ
қынап
къап
қап